Nachrichten von einigen iiiterthümliphen fiegenständen Japans. ö31 



Kreise Je-tsi der Aliar des Gottes von Atsu-ta (d. i. des die 

 Pflanzen ausrottenden Sehwertes). Demselben werden die Benen- 

 nungen „Gott'* und „gross" beigelegt. 



A 



'j 



Worotsi-no ara-masn, ara-masa-to-wa tsurugi-no iki-iio 

 araki-wo iü-to ijeri. 



Worotsi-no ara-masa (das rauhe Gerade der Schlange, als 

 Name des in dem Schweife der Schlange gefundenen Schwertes). 

 Es heisst, dass ara-masa (das rauhe Gerade) der rauhe Hauch des 

 Sehwertes genannt wird. 



y f- :p i '^ ' -< ^ 7^ ji ^ 



^ 1 % ' ^ ^ '^ - l ^. 

 I- t * ^ 7 7 ^ 1' ^ ; 



Iso-no kami~7io kami-no mi-ja-ni masu, ko-mo fiori-ni jamato- 

 no kuiii jama-be-no kowori iso-no kami-ni masu fiirti-no mi-tama- 

 no katni-no jasiro, owo-tsiiki-nami ai-name ni-i-name-to ari. 



^.Dasselbe (das Schwert Worotsi-no ara-masa) befindet sich 

 in dem Palaste des Gottes von Iso-no katni". Auch hier heisst es in 

 der Vorschrift: In dem Kreise Jama-be, Reich Jamato, befindet sich 

 der Altar des in Iso-no kami M^ohnenden Gottes Furu-no mi-tama. 

 Daselbst wird allmonatlich das gemeinschaftliche Opfer und das neue 

 Opfer des Getreides dargebracht. 



^ 



^ f- zj 7 PJ ^ 



