Nachrichten vuii eiiiigeii nitei-thünilicheii Uegenständeii Japans. 530 



Worotsi-ioo kiri-tamajern tsnrngi sikn-sika, bi-zen-no knni 

 akn-zaka-)it> koioori iso-no knmi fu-tsu-no mi-tama-no kami-no 

 jasiro nri. 



„Das Schwert, mit welchem er die Schlange zerhieh'- u. s. f. 

 In dem Reiche Bi-zeii, Kreis Aka-zaka, befindet sich der Altar des 

 Gottes Fu-tsu-no mi-tnma von Iso-no kamt. 



iSwwo icorofsi-wo kiri-famd tokoro . sinaiwatsi kono /latia-na 

 furu-okina-no moto, mata tije-dn-ito ntomo-ki-ka keö-gd-moto-ni 

 jori-te oginaje-tsu. 



„Der Ort, an welchem er die Schlange zerhieb.*' Diese sieben 

 Wörter wurden nach dem Texte Furu-okhms^ ferner nach dem 

 berichtigten Texte Uje-da-no monio-kis ergänzt. 



Kare furu-okhm-no moto-ni-wa yo-foH-keo-sei-f'on-to in muto- 

 ni kono nana-na uri-te fnri akirtikasi-to nri^ momo-ki-no moto-ni- 

 ica silm-nitsi-no wosanmru furu-moto-to m% tani-kawa-no nzi-rio 

 tsii-sei-ni-mo onazi-ku ari. 



Nach dem Texte Fnru-okinas befinden sich diese sieben Wörter 

 in dem Texte „der untersuclite richtige Text des erhabenen Textes", 

 wo ihre Form deutlich war. Nach dem Texte Momo-kis befanden sie 

 sich in dem von dem Gesclilechte Siuu-iätsl aufbewahrten alten Texte 

 und sind auch in ihv „gemeinsamen Bestätigung" des Geschlechtes 

 Tani-kaioa gleichlautend. 



