iV'jKi'incliteii v"" i''"iKL'ii .illi'illiiiiiilicheii (ji-gL-iislaiideii (a|);iiis .'34f^ 



7 ^ { 



Itsu-jo-no mi-ko aika-sikd, f'umi-ni its'u-jo-?>o mi-ko-ni ame-no 

 l'iiJH-kinu-no kcmü-to mnwosn iiri, koao kami naru-besi. Fiiju-wu 

 fu-to tsiiflzumari ne-to nu-to oiuizi-ko-e nare-ha <)uiizi-mi-n<i-narL 



(Er schickte Ame-no f'nki-ne-no kumi^ „seinen Enkel des 

 fünften Gesclilechtsalters". In der Geschichte kommt als Enkel des 

 fünften Geschlechtsalters ein Gott vor, dessen Name Ame-no f'uju- 

 khiu-no kami (in der Wörterscln'ift : der Gott der Winterkleider). 

 Derselbe wird dieser Gott sein. Da f'ujn zn f'u zusanmiengezogen 

 wird und ne mit nu im Lante übereinstimmt, ist dies der nämüche 

 Name des Gottes. 



Der obigen Erklärung zufolge hätte fvju-kinu (die Winter- 

 kleider) zu fn-kine zusammengezogen werden sollen. In Wirklichkeit 

 steht jedoch hier fnki-ne (in der Wörterschrift: die Wurzel des 

 Dachstrohes). 



I- ^ ^ I ; %' *^ ^'"^ ^ 



7 ^ ,^ "- ^ i> l ^ y V- ; 

 ^ ; .» ^ ^- - " ~ ^ 



-" { ^ ^ ^ ^ " ' t ; j, 



"" f ^ ^ : > '^ , - i^. 



Sute kono toki je-lanmi-si fsunuji-ioo hoho nolsi ina-da-fime- 

 ui mi-ai-masi-te nmi-maseru mi-ko-no ifsn-jo-no tni-ko-niofc ma- 



7 t 



