J>4() P t'i ziiia ier 



vJ^ ^ 





iy 



^ - ^ 



Ko-gane siru-kane-si are-ha, kann kuni-ni ko-gane siro-knne- 

 wa fajaku jori ari-n-nnru-hesi snru-wo nftka-nnka-ni ima-wn-to 

 mosi-to iit-ivo mi-knm-iva jajn notsi-ni kijo-mi-uHirn-no oivo-mi- 

 ja-no mi-toki tsiisi-ma-no kuui-jori fazimete siro-kfine ide, nara- 

 no oivo-mi-ja-no mi-toki mutsu-no hini-jori ko -gnne ide-somete 

 tajnru-ko to-nakn kuni tomi-mkaje-keri. 



„Da es (iii dem chinesischen Lande) (iold und Silher giht." In 

 jenem Lande muss es schon früher Gold und Silher gegehen haben, 

 und es steht wirklich in Rücksicht auf die gegenwärtige Zeit das 

 Wort „wenn" (in dem Satze: wenn es keine schwimmenden Güter 

 gibt). Indessen kam in dem erhabenen Reiche nach und nach später 

 zur Zeit des grossen Palastes von Kijo-mi-ioura aus dem Reiche 

 Tsusi-ma zum ersten Male Silher zum Vorschein, zur Zeit des grossen 

 Palastes von Nara begann aus dem Reiche Mutsu Gold hervorzu- 

 kommen, und da dies ohne Unterbrechung fortdauerte, gelangte das 

 Land zu Reichthuni und Wohlstand. 



Zu dieser Stelle der Auslegung wird in einer Anmerkung Fol- 

 gendes gesagt: 



f ^ ^ \ Y ^) ^ ^ f >; l f^ 



.^ / I ^ . ;; ^ ^ .j , ^ 



Ol \- f 1 ,^ ^ ^ ^ f 



