Daeier und Romanen. 31 



Für wenig glücklich miiss eine sprachliclic Anmerkung gelten, 

 welche auf eine alte Kenntnis der Erzmischung l)ei den Daciern, wie 

 sie auch die feiten hesassen, daraus einen Schluss zieht, „weil der 

 walachische Name des Erzes aram mit dem griechischen y^alxog gar 

 keine und selbst mit den lateinischen, germanischen luid keltischen Aus- 

 drücken blosse Urverwainltschaft aufweist" i)- I^t;nn das walachische 

 aram Kupfer, Erz stammt zweifellos aus der echtlateinischen Form 

 jeranien, die Priscian und Festus schon kennen, und die über das 

 ältere Wort aes in den Tochtersprachen durch sinnlichere Kraft das 

 Übergewicht gewann. Man vergleiche dazu die analogen Formen der 

 anderen romanischen Si)rachen. So prov. aram , franz. airain , span. 

 arambre und alambre (wie auch walacli. lemurie für aremurie), rä- 

 toroman. iromm. 



Nicht wertvoller sind die Argumente, welche Andere aus der 

 Sprache hergeholt haben. Am naivsten ist der alte Chiniac 2). Er er- 

 klärt den thraciscb-getiscben Namen Kotys durch guter Tis (Mercurius), 

 deutet ohne Bedenken Sandava als sandigen Gau, Marcodava als 

 Markgau, Argidava als argen oder bösen Gau n. s. w. Also unbe- 

 denkliche Interpretation der dacischen Ortsnamen durch deutsche, die 

 aber der Verfasser für celtisch hielt! Nicht bedachtsamer geht 

 Majorescu zu Werke; selbst etwaige bessere Beobachtungen sind zu 

 flüchtig und unvollständig. Ich führe das Wesentliche seiner Ver- 

 gleichungen an s). 



„Deva in Siebenbürgen, J)eva, Devonsln're in Schottland. 



Temes, Timis Flüsse. Themse in England. 



Giurgiu, Giurgevu. Giurgevu (sie) *) kommt 5 mal 



in Cses. de b. gall. vor. 

 Buceci oder Buceti oder Boceti. Vocetius mons in Bätien nach 



Tacitus. 

 Maramurasn Marmaros. Kommt bei Plin. als Marimorusa 



etwas nördlicher als heute , als 



cymbrischer Name vor. 



1) A. ii. 0. V, 124. I. 82. Auf derselben Höhe stehen die Ktyniologien Hene's: 

 Samiizegethiisa = Sarniishans, Kotyso = Gottes Sohn ii. a. (S. 81). 



2) Heufler, Österreich und seine Kronländer V, 27 {)'. und Transilvania 1857. 

 •'') Majorescu meint Gerf,'ovia, in Cäsar's h, {»•all. alierdinfjs oft ^'onannt.so 



VII. 4, 34, 36, 37, 38, 41, 42, 43. 

 *) Tacit. hist. I. 68, Berg in HeJvctien. 



