()4r R o e s I e r 



bezogen die Uirikehr auf sich, erhoben denselben Ruf, und stürzten in 

 eiUger Flucht auseinander •). Man kann die angeführten Worte kaum 

 für etwas anderes halten als romanisch; sie entsprechen der romani- 

 schen Sprache noch heute und sie legen dergestalt ein Zeugnis dafür 

 ab, dass romanische Soldaten im griechischen Heere dienten, und 

 sehen wir auf das Folgende, so ist es gar nicht unwahrscheinlich, 

 dass jene Soldaten Anwohner des Hämus gewesen. 



Nun bedauern wir freilich eine Lücke in unserer historischen 

 Kenntnis. Erst 1027 erfahren wir wieder von den Walachen. Der 

 greise Kaiser Hasilius IL zog zu einem Glaubenskriege gegen die Sa- 

 racenen von Sicilien und in seinem buntgemischten Heere erscheinen 

 auch die „Wlachen" 2). Der Feldzug kam übrigens nicht zu Stande, 

 weil des Kaisers Tod dazwischen trat. 



Im ,J. 1 082 marschierte Alexius I. Comnenus gegen den Normannen- 

 Herzog Bolieniund. Hieran knüpft sich die bereits angeführte Erwähnung 

 von Walaclien in Thessalien. So dienen wieder im Feldzuge Alexius I. 

 gegen die Kumanen (1091) zahlreiche Walachen in seinem reorga- 



1) Thcopliitii. CJiron. Eil. Bonn. I, 397 fvoc i^wov rvj 'jiifjzou 'jiaarpij/avroc 



'^ojv:^' röpva, ziffja. yoä-rj-jc' xal ö j^Jv ■/.•jpi.'jc x'yj -^(Atovciv xr,<: '^(j)vr;g 'rjx 

 r}<jäero. ot 'j£ ) ioi ii.v.u-ja'UMZic. xal roüc KrjXeijJ.'jVC STri'jr^vat aüroüc vttovo/;- 

 ijavrsc, sie yv/v^v sVpä-V/aav , T'jf/va, zifjva. [xi'fi'JzoLi; (pwvatc y.voi./.fj'yXriyzec. 

 Die Thafsaclie wird niilior ausfreführt von Tlieophyl. Simocatta Ed. Bonn, 

 p. 1)9. Die spraeliliulie Erwiilinung aher lautet hier mit einer Variante 

 fizöpvct. Sclion Tliunniann S. SVi hat die erstere dieser Stellen gekannt, 

 alit'in den !,'riechischen Ausdruck in einem Punkte nii.-verstandea: nicht 

 das Lastiliier fiel, sondern dcfsen Last und es schleifte sie nach. 



M. Büdin^^^er hat den Ausdruck pcröf<va, ro'fiv« unhegreitliciier Weise 

 für avarisch gehalten, Osterr. Geschiclite I, (»7. Seine Erklärung eniitfiingt 

 er aus der romanischen Volkssprache, während das Finnische dazu keinen 

 Stamm hictet. Man hat ehen auch ühersehen, dass dem Worte pivipva. die 

 Phrase ripa, '^^jÖlz^jb ergänzend zur Seite steht, dass also 7-e- die lateinisclie 

 Präposition sein müsse, während fralre eheiiso wenig für avarisch gellen 

 kann. Macedoroniän. turna und dacoromän. inturna . zurückkommen, um- 

 kehren, umwenden entsprechen noch heute in Sinn und P'orm. Alle romani- 

 schen Sprachen kennen es , ja es ist dem Deutschen durch das Französi- 

 sche längst geläufig. Siehe Dii'z, Verglcicliendes Wörlerhuch der romani- 

 sclien Sprachen I, 415. 

 ■-) Lupus i'rotospiitar. vgl. 'l'huninann 3öti . 



1 



