Dacier und lioiiiiinen. 77 



werden die bulg.'irisclieii Slaveii in der \\';d;ieliei. Muld;iu inul im 

 siidliclieii Siebenltürgeii nieli mehr genannt. Waren nueli wi-lehe 

 vui'lianden, so ist ihre Anzahl jedenl'alls überaus iinansehnlieh ge- 

 wesen. Dennuch ist das slaviselie Element intensiv und extensiv das 

 stärkste in der romänisclien Sprache, die sieh dessen erst jetzt mit 

 Absieht mehr und mehr entäussert. Darum ist es wieder naturgemässer 

 anzunehmen, dass diese Imprägnirung des Walael)iselien dureh das 

 Slavische im Süden der Donau erfolgte, wo das Slaventuni durch 

 Zahl und Bestand den nördlichen Volkssplittern überlegen, einen nach- 

 haltigeren und durchdringenderen Eintluss zu gewiimen vermochte. 

 Man hat zugleich mit Recht bemerkt, dass fast alle Ämter und 

 Würden in den romänisclien Staaten , die seit xlem vierzehnten Jahr- 

 hundert im Norden der Donau errichtet worden sind, slavische Namen 

 trugen. Da gab es die grossen Würdenträger des Bau, des V^;liki 

 Vornik , Postelnik, Klucer, Stolnik, Komornik, P^harnik. Dawaren 

 die boieri de statu oder Bojaren des Rates, die Ispravnici oder 

 Praefecten u. s. w. sämmtlich slavische Titulaturen. Woher sollten die 

 Romanen diesen slavischen Hofstaat entlehnt haben, wenn niclil von 

 den bulgarischen Zaren. Ist es vielleicht walirscheinlicher, dass sie 

 ihn von armen vereinzelten Slavendörfern im Norden der Donau 

 adoptirten? 



Zugleich sind manche lateinische W^orte im jetzigen Bulga- 

 risch Zeugen von Berührungen desselben mit einem romanischre- 

 denden Volke im Süden der Donau. 



Die griechischen Elemente weisen gleichfalls auf einen langen 

 Zusammenhang mit griechisch-redender Volksmenge hin, denn die 

 wenigsten der Gräcismen sind erst aus dem Hofleben griechischer 

 Hospüdare des 17. Jahrhunderts in die Sprache verptlanzt worden; 

 sie wurden in dem Grade häutiger, als dieser Verkehr mit Griechen 

 länger währte; daher besitzt das Macedowalachische ungleich mehr 

 griechisches Sprachgut als der nördliche, vom Griechentum länger 

 getrennte Dialekt »). 



Die albanesischen Bestandtheile im Walachischen hat man auch 

 aus einer anderen Quelle, als aus der mittelalterlichen Nachbarschaft 

 von Walachen und Albanesen lierzuleiten gesucht. Es sei nämlich im 



1) Meine Abhandlung, die griecliisclien und türkisclien Bestandtheile im Ro- 

 miiiiischen. S. 4, 21. 



