Dacier und Romanen. o3 



(Q Daeiscilo Pflanzeiinamen. 



Es ist ein seltsames Geschick, tlas uns gerade die Bezeichnungen 

 der zartesten und vergänglichsten Naturproducle aufhewahrte. 



Die grössere Hälfte dieser Worte findet sich unter dem Namen 

 des Dioscorides in seiner Schrift Ktoi vA-cg tarptxv/?, unter andern 

 bei Kühn in Medicor. Graecor. Opera. Lipsise 1830. Sie ist es, 

 welche Grimm bekannt war, der sie in seine Geschichte der deutschen 

 Sprache aufnahm i). 

 \. BAv^TÖv Pw/Jiarot j3AtT0u(Jt., Aaxot ßAr^g. 



2. dvayaXXig a^^rtv, y^shdöviov, raXXo« aamxvoc^ Adxoi /.spuspa- 

 ypojv Var. FocAAdj xipxsp^ AoSxot rovpa. 



3. y^ehfjovtov [ki'^a. Pw/xaiot fdßiovix, TdXXoi ^wva, Aaxot -/.pova- 

 rdvrj. 



4. xJVTaOptov, Pw|j.atot fsvpifovyiocix, oi de ccvpa iiovlripdoi^, 

 Adxot. 7 ouAp-nld. 



5. §i^<xx.og. F(/ip.ocTo'. Idßpovix Bevsptg, oi oi xdpoovix Beveptj, 

 Ad-KOi (JKtaprj. 



6. Ytpuyyioy. Pw/jLaiot xamrovlovii xdpoovi;^ oi de xupT£pa.i, Aaxoi 

 GiKOUTi y iE. 



7. ^vfxog, Poiiialoi 5ov/xou/jl, Aaxot i^öi^ovAct. 



8. dvrj^ov 70 £a3-tö]a£vov, ot 0£ no'kyioog . . . Aaxot nolncix. 



9. dpTsixiaia. Poj/^.alc/i oOaAevrta, ot 0£ atpnv'XXovix^ oi di spßcc 

 pi'^'.a.^ oi oi paniovix, oi 5s TspTdvd'yercc, Tdlloi noviix, Adnot 

 Co'jöarrj. 



10. opixtvQV r,i}.zpov — PoijULaro« y^ixivälig^ Adxot o piiicc. 



11. Ai3'ö(77r£p|ji.ov, PoiixaXoi xoXoO]ui.ßa|Ji, Aaxot y ov ol^ira. 



12. öyoßpvyjg. Pw/j-aioi GTraxd, ot 0£ ßpr/^iXAocrd^ oi oi Iöktcx, oi oi 

 iovy/.ivdA£ix^ Aäxot dvicx.aa£^i. 



13. yap^ainiz'jg. Pw/j.atot KunrpjTrou/^., Adxot do'/^t'kä. 



14. /£'.]ULwv!Ov, Pw^aaroi ovepdrpovix vlyoovix, oi oi zivTivvdßo'Aovfx 

 rippc/j.^ rdAAoi iov(xßapoOix, Aäxot oäxiva. 



15. C'-'pt?. Pwjaaro'. ylcioio'Aovix^ oi os lpi[}. dypiareix^ Aaxot dnpovg. 



16. dypoiaTtg. Pojixcäoi ypdfXBv, oi os dai^pöliouix, oi 0£ aayyovivd- 

 /£jjL, ot 0£ ouvioAa|ui., 'lanavoi dnapioc^ Aaxot xoTtara. 



1) S. 204—215. 



