94 



nrj-j -/ßovög (Aesch. Sept. 986), ono,. yf^g (Sopli. El. 922), äUo^i. 

 yocirjg (Hom. Od. ß 131), ovoaixov yng (Her. 7, 166) u. a. wird ov 

 yrig an unserer Stelle vollkommen geschützt; ebenso wird es geschützt 

 durch das Vorkommen der Verbindung des partitiven Genetivs mit 

 demonstrativen Adverbien oder adverbialartigen Ausdrücken , wie 

 Thuk. I, 46 TYig -hnei^ou ivTav^a. 



V. 34 ff. 



vciOiat o' iv Tolud^ ispiav z'.^'n'ji. ^s 



"ApTS/jitg iopTYig^ ToOyofx' 'hg x.aAöv juiovov, 

 T« ^' äÄ/a Gi.yöJ rnv ^sov (poßouixivri. 

 ^Oeiv yäp ovrog toü vöixov xai npiv n:dA£i, 

 &V ÄV xarsA^'^ TV;vo£ 7fyv "EXXryV avvjp, 

 •ÄCiT<x.p-/oixo(.i fA£v, a^d-yta o' aAlotaiv ixilsi 

 äpoTiT l'aco^'sv Twvo' ävaxTÖpoJV ^sä?. 



Im V. 38 wurde gewöhnlich ^6w gelesen, was [C] bietet; nur 

 Kirchhoff schrieb ^eiov nach Cod. B. Ich habe in den Beiträgen 

 S. 6 sowol ^6w als 3siov für unstatthaft erklärt und 30stv zu lesen 

 vorgeschlagen , wodurch eine zweckmässige Verbindung zwischen 

 V. 38, 39 einerseits und V. 40 anderseits erzielt wird. 



Ich halte -^6c'.v, das bereits mehrere Kritiker entschieden gebilligt 

 haben, für eine sichere Emendation, trotzdem dass Köchly diese Ansicht 

 nicht theilt, sondern seinerseits ein radicales Heilmittel anwendet, 

 Ausstossung des 36. und 88. Verses. Ich werde weiter unten zeigen, 

 dass diese Athetese eine jeder Berechtigung entbehrende Verstümm- 

 lung ist. Zunächst ist aber die Frage zu erörtern, die ich in den 

 Beiträgen nicht erörtert habe, wie nach Aufnahme der Änderung 

 -S-'jctv die ganze Stelle zu erklären sei. Ich gehe von der Ansicht aus, 

 dass im V. 3J) rotaso' und nicht zolmv zu lesen ist; roiato {roXiiv a. m. 

 sec.) ß roTciv [C]. Dass diese Ansicht berechtigt ist, erhellt schon 

 aus dem Umstände, dass Euripides schwerlich die Form zoXaiv hier 

 gewählt haben würde, da er vö/j-ot^tv otatv schreiben konnte. Ferner 

 kann man den Grund der Entstehung der Corruptel zoXaiv unter Vor- 

 aussetzung der Echtheit von roiaio leicht angeben; es ist zoiaio von 

 jenen verändert worden, welche diese seltenere Form nicht kannten. 



I 



