130 Kvicnla 



Die Zukunft anticipierend (denn ihres Vaters Tod war ihr noch un- 

 bekannt) klagt sie, dass mit ihres Bruders, des Thronerben, Tode die 

 Königsherrschai't twv suöÄßojv 'Aji7£'. ßaailioy^ d. i. der Fürsten aus 

 ihrem Hause, hin ist. Dieselbe Anticipation hat sie schon Y. 152 o-Jx 

 £t(j' ohoi Kazfjüoi gebraucht. In diesem Sinne schreibe ich mit Här- 

 tung f.^ivsi in Tojv s'jö/ßojv "Apys'. ßarjiAioyj dpyä. Die Entstehung 

 der Corruptel erkläre ich mir so, dass zunächst der Diphthong in den 

 Handschrillen elidiert wurde und cp^'iv dann in rjv' übergieng. Bei- 

 spiele für eine solche falsche Elision linden sich in den euripideischen 

 Handschriften in Menge, auch in dieser lyrischen Partie zwei, näm- 

 lich V. 163 xetr' vor äÄÄ' und 171 xi^j-äg. Mit der Construction dpx^ 

 f^bsi iy, ßaodiojv vgl. z. B. Soph. 0. R. 832 h ßpOTÖJv ßairtv ä'^av- 

 Tog. Plat. Phil. 24 D a-Jrä ippv. tolütu i/. rr,g avrQv yöipcf.g^ iv r, 

 ivYiv und besonders Xen. Symp. 1, IS o yiAoig i/. twv ccv^pdmojy 



Bei der Beurtbeilung von Y. 184 ff. muss man natürlich von Or. 

 981 ff. und El. 698 ff. ausgehen; namentlich die erste Stelle ist sehr 

 wichtig. An derselben werden die Gräuel des Tantalidenhauses von 

 Myrtilos' Tode hergeleitet: 



og (n. Tävra/og) sVfx.cV ST£/.t yvjiTopc/.g £/j.£3-£v ooixojv^ 



Ol Kcrzloov ärccg, 



;roravöv [xh ojwy/jLsc jTwaojv 



TZ^piT:7ioßc(.i),ovi arokd} \\£ko^ ors 



Tzsldysat oiedif psvas, MvprUov (povov 



otxwv ig oloiia kövto'j 



npog VipociaTiciig 

 nrovTtwv (jdÄwv 

 Tpöfj'.v ccpixciTVjaag. 



Diese hinterlistige Ermordung war der Fluch, der fortan auf dein 

 Hause des Mörders lasten sollte. Bevor aber noch die Gräuel inner- 

 halb des Hauses zum Ausbruch kamen, wurde im Stalle des Atreus 

 das goldene Lamm geboren, das V. 996 ripag oÄoöv genannt wird, 

 welches die nächste und unmittelbare Veranlassung zu den folgenden 

 Gräueln bot, 



O^'SV ipig TÖ 7£ TXTBptjni'J 



«Ätov iierißccAiv äpixa, /sa. 



