Eiiripideischp Studien. 1 ^O 



iiem habendae ärrsA^srw os ToTg löyoirjiv hKorJrhv t6 ynpac; rö aöv, 6 

 |a' ixTvlriGcei Aöyo'j, optime demonstrat IphigtMiiae hie ([iiidem 

 Aöyov non fiiisse commemoraiuliim". Also weil an der Stelle in Orestes 

 Aöyov „Rede" bedeutet (was allerdings ganz richtig ist), so miisste, 

 meint Köchly, auch an unserer Stelle loyo-j, weil es ebenfalls in Ver- 

 bindung mit t/.K/&,oasvj stellt, diesell)e Bedeutung lial)en; da dies 

 aber nicht angeht, so bliebe nach Köchly's Ansicht nur übrig, eine 

 fonjectur zu machen. „Ne te morer, interrogabat illa olini -zl o s^rt 



Diese Zweifel gegen Aöyo-j dürfte schwerlich ein besonnener 

 Kritiker theilen. Bekanntlieh hat Aoyog oft die Bedeutung „Rücksicht, 

 Berücksichtigung, ratio"; die Piirasen löyo-j rtvo?^ '^'/J-'-^i ^^'^''3'3-a'. ') 

 u. a. wurden oft geradezu als gleichbedeutend mit iKi.[xil$tdv rvjog 

 TcotzX'j^ai. gebraucht, so dass die Griechen sicher auch das Substan- 

 tiv li'jog als einen mit imixilziu sinnverwandten Ausdruck fühlten ; 

 vgl. z. B. Aesch Prom. 231 ßpoToiv ds twv TaXatTrwpojv A670V ovx. 

 s'j'/BV o-joiva oder Find. Ol. 8. 4 d rtv' iyj'. löyov dv^-pö^Tzoiv nirji.. 

 Nach dieser Analogie war nun auch die Verbindung tzwjv.v oder 

 ixnA-OTTciv rivä Äöyoy rtvo? (rtvö? objektiver, von Aöyo-j abhängiger 

 Genetiv) = naOsiv Ttvd rov imixshXaJ^ui tivoc möglich. Man könnte 

 nun an unserer Stelle geradezu tov napovrog als neutralen von Aöyo-j 

 abhängigen Genetiv nehmen; aber natürliclier und wahrscheinlicher 

 ist es, dass Euripides statt "koyog tov napövrog die Wendung rrapwv 

 XÖ70? (praesens cogitatio, praesens cura) gebraucht hat. Der Sinn 

 ist : „Was gibt's da, was mich von der gegenwärtigen Bescliäftigung 

 abbringt?" oder, um eine andere Wendung zu gebrauchen: „Was 

 gibt's , was mich von dem , was mir gegenwärtig am Herzen liegt 

 {o'j /öyov s'xw) abbringt?" 



V. 233 f. 



rr/.o'j'jvj zig 'ßv, ■/.■ua.vicf.v S'JiKTtlfj^c'.O'x 

 TZAÜrrj 'j^-jyövTsg, öinrv/Gi vtav'.au 



Irrthümlich verbindet Klotz x.vaviav ^uixKA-nyäoa als Attribute 

 mit y-^v. Dass das Land der Taurier yn x-jd-via 2-j|UL7rXv57a? genannt 



1) Allerdings liatte/.o^ic in diesen, wie in ähnlichen Verbind unf,'en, ursprüng- 

 licli die Bedeutung „Rede", und oft lässt sich diese ursprüngliche Bedeu- 



