152 K V 1 c a 1 a 



ilireii Schicksaleil iiiul ihrer Gefangemiahme zu erkundigen« oder 

 etwas ähnliches. Es ist natürlich, dass Iphigeneia sich für ihre Lands- 

 leute interessierte und schon deshalh immer, wenn ein Grieche ge- 

 fangen ward, solche Fragen stellte wie jetzt. Sie hatte zu solchen 

 Nachforschungen um so mehr Grund, weil sie hoffte, es würde end- 

 lich einmal ein solcher Grieche kommen, der ihren Brief bestellen 

 könnte. Ein anderer Grund konnte der sein, dass sie aus der Erzäh- 

 lung erfahren konnte, ob die Gefangenen sofort geopfert werden 

 könnten oder ob eine Sühnung noth wendig wäre, wie sie ja wirklich 

 in diesem Falle später eine solche Sühnung als noth\\ endig vorschützt. 

 Ist diese Annahme einer Lücke m.ch 251 und die von mir angege- 

 bene Ergänzung des Sinnes richtig, dann begreift man auch leicht, 

 wie die Worte oü^e n'ji ßo^xog xrX. neben den Worten -ipöviot. -j/äp 

 moua' als Begründung von tovto [xa^eXv ^iXoj hingestellt werden 

 können. Iphigeneia begründet die Worte tovto {xa^slv ^iloj doppelt: 

 „Sie kommen ja nach langer Zeit, und ohnehin habe ich nie Grie- 

 chen geopfert, ohne erst über alles genau nachzulragen". 



V. 260 f. 



^soasßrjg ^' >5p.wv Tig wv 

 (kviayj. y^elpa y.cd npoatit^oLT'' eiatoöjv. 



Markland's Änderung -/^zlpz halte ich nicht für nothwendig, und 

 es gereicht mir zu grosser Befriedigung und bestärkt mich in meiner 

 Ansicht Kirchhofes Vorgang, der die Überlieferung nicht zu ändern 

 wagte, obzwar sonst alle Herausgeber es als selbstverständlich be- 

 trachten, dass man hier -/^tipe schreiben müsse. Selbst Klotz setzt 

 Markland's Änderung in den Text. 



Es ist aber eine unzweifelhafte Thatsache, dass sehr häufig die 

 Wörter y^slp^ oikivr,^ Koiig^ of^alixog, oug^ TtTipv^, nTSpov, 7ÖVU, na- 

 pzLÖ. u. a. so zu sagen in coUectivem Sinne gebraucht werden, so dass 

 sie im Singular gebrauclit werden auch bei Thätigkeiten, die beide 

 Hände, beide Füsse u. s. w. in Anspruch nehmen, wo also logisch 

 richtiger die Bezeichnung des Händepaars u. s. w. wäre. Vgl. z. B. 

 besonders Hei. 628 f. ilaßov a.ai).ivy. Tröajv £/j.6v, filat^ Ktpi t' ini- 

 Tccnci X,£pa, obzwar an die Umschlingung mit beiden Händen zu 

 denken ist, wie es bald darauf, 63I>, heisst nspi oi'^vlo'. y^ipag eßa- 



