Euripideisehe Studien. 150 



Hellenen zu ojil'ern hatte, Thränen, und dies wiederholte sieh, "E/Är;- 

 va? ävopag v^vtx' stg yjpoiq Xä^rji. 



Bei der von mir vorgeschlagenen Interpunelion entspricht siq Bou- 

 IKÖfvlov als Bestimmung von vt/loJXTtp/jLwv chiastisch den Worten v.q 

 ^ivo-jq. Natürlich ist dg ^ivo'jg dem Sinne nach identisch mit -ig 

 ^ovixofvlov ; Fremdlinge nennt Iphigeneia die Griechen von ihrem 

 Standpunkte als taurische Priesterin, wie sonst oft in dieser Tragö- 

 die. Ich erwähne dies deshalh, weil Härtung, indem er einen Unter- 

 schied zwischen tivo-Js und ^orjixöfvloi/ annahm, diese Stelle in einer 

 solchen Weise missverstanden hat, die mit seinem unläugharen, frei- 

 lich in der Conjectin-alkritik oft missbrauchten Scharfsinne in grellem 

 Widerspruche steht. Für Hartung's Auffassung ist nicht einmal ein 

 Schein von Möglidikeit vorhanden, und zwar, abgesehen von ande- 

 rem, schon aus dem Grunde, weil Iphigeneia nach Euripides' Dar- 

 stellung nur Griechen zu opfern hatte. 



V. 343 ff. 



0'. o-jar\>'/jXg yäp Tolaiv vjzxf/j.OTipoig 

 avTOt xaxw? npä^avTsg ov (ftpovovotv £\j. 



Diese Stelle, über welche die Ansichten der Erklärer und Kriti- 

 ker sehr auseinandergehen, bedarf einer genaueren Besprechung. 



Zunächst ist die Frage zu beantworten, ob die Überlieferung 

 aufrecht erhalten werden kann oder nicht. Es unterliegt keinem 

 Zweifel i), dass xaxütg enpocEa und /.(XX'JJg Tipd^avrsg an imd für sich 

 in der Geltung des ingressiven Aorists (um mich des passenden 

 von Curtius aufgestellten Terminus zu bedienen) gebraucht werden 

 konnte. In diesem Falle bedeutet xa-A-ütg snpcc^a „ich bin unglücklich 

 geworden" oder „ich bin aus dem Glücke, in dem ich mich früher 

 befand, in Unglück gerathen"; xa/.ojg snpa^a involviert also in die- 

 sem Falle in sich den Gegensatz eines zeitlich vorausgegangenen xa- 

 lüig eT:p(xa(;c,v. Nun fasst man das Participium in causalem Sinne auf. 

 Schöne: „Das Übelwollen der Unglücklichen gegen die Glücklichen 

 entspringt daraus, weil sie unglücklich geworden sind, denn der 



1) Köchly hätte diese Möglichkeit nicht „sehr zweifelhaft" finden sollen. 

 Vgl. Ai8ch. Ag. 140fi. Antiph. 2, 6. Vgl. auch i^varOy^r^acn , vjz'j'^riCM 

 (Thuk. 7, 68) u. s. w. 



