Euripideische Studien. 171 



könnte allenfalls ein Epitheton von '^y/jt^ka sein, wie Bergk richtig 



bemerkt (mit Segeln fahrend), aber nicht von a-jpa. Wir finden 



folgende Bedeutungen bei den Compositis mit — nopog: 



aj etwas vorwärts treibend, wie Eur. Iph. A. 170 nldzag vauai- 



Tiöpo-jg (= das Sehift" vorwärts treibend). Tro. 870 vaunöpcü 



TzldTYl^ 



b) etwas befahrend, wie novTonöfjog, 



c) mit etwas fahrend, wie Hhes. 48 vauainopog arparta, 



d) die passive Bedeutung, wie Xen. An. 2, 2, 3 norafxdg vavainopog. 

 Keine von diesen Bedeutungen passt für hvoKÖpoi avpat; die 



avpai könnten wol, wie tzIocty}, heissen vauaiKÖpoi, nicht aber hvo- 

 nöpoi. Nun kann man annehmen, dass hvonöpoig oder aijpccig corrupt 

 ist. Mir ist das letztere wahrscheinlicher. Passend Aväre z. B. /tvo- 

 Kopoiatv ip[i.cdg. Indessen will ich aaao)^rtg und ip\kOiXg nicht für 

 förmliche Conjecturen angesehen wissen; ich weiss wol, dass noch 

 andere Versuche denkbar sind und wollte nur andeuten, in welcher 

 Sphäre etwa die Möglichkeit, diese Stelle zu emendieren, liegen 

 könnte. Den Accusativ (^O/jkKouxov äixilAav halte ich für einen Accu- 

 sativ des innern Objects, so dass z. B. vätov öyrjixa daoovTsg fiA. 

 diKikloLv nach Analogie von ip\}.öiv n öpix'hv aufzufassen wäre. 



V. 401 IT. 



filcx. ydp ilnig £7£V£t' ini nhl^ccGt ßpoTÖJv 



dnlrtfjTog dv^püinoig^ 



ÖAßov ßdpog Ol fipovTCci 



KkdvfiTsg in cwi^a nölzig rt ßocpßdpovg mpöivrsg 



xdva. öofa. 



'^vdiiia. (T ug /JL£V dxctipog oX- 



ßou, Tolg o' stg ixiaov rtxsi. 



In Betreff der ersten zwei Verse hat schon Härtung erkannt, 

 dass die Anwendung der synonymen Ausdrücke /Bpordiv und äv^-pw- 

 noig innerhalb eines und desselben Satzes unerträglich ist. Doch ist 

 seine Conjectur fila ydp l'mlg^ iEdyoDa irzl nrt\t.ixoiv^ dnlr^arog 

 dv^pojnoig in höchstem Grade gewaltsam und unwahrscheinlich. 

 Köchly's Conjectur Tröpwv für ßporwv ist ebenfalls, schon wegen der 

 unnatürlichen Wortstellung, welche dieselbe voraussetzt, abzuweisen. 



