208 S c h e r e r 



Sigilutrdo clerii.'tndavit ita „Eruncari iiibe lücutii de qiu» siiigiilaris iiitei" 

 areiiatimii lapidem t't tiliarn iacens egre dcpulsus est [(jiiia per dei 

 niaiiifeslationem predico illuin diviiio servitio siildiinaiidiim et a dei 

 servis colenduni (|iii Sa(;iii populos venenoso dente ledeiitem ex|)el- 

 laiit; si basilicam edilieaveris, iiiimdo separatim loco cunstnie iiixta 

 morem aiiti((iioi'uni qiii religioiiis iion esse dixerunt prope leclisteriiia 

 aecciesiam visitare. Si siiniptus suppetit,] maenia eonstrue, (jiiia 

 sicut deiis uiiiiii) flagelli iiervum <) Ei-inanrici Ef^idiicjiie patricii regiio, 

 videlicet Atlilam regem Hiiiioruin, iiiduxit, ita preseiiti generatiuni 



delictis exigentibus secuiidum flagelli nervum ineiitiet'' Post 



haec ipse locus eriiiicaliir, lignis oppidum constniitni- quod Eberes- 

 perch vocatiir et flexa silva muiiitur .... Exercitu [vero] Huiiorum 

 [ipso iliiiere] [n-ope fliivium Lebe a Heinrico rege et fiiio eins Ottoiie 

 devicto, niililes Eberbardi sororisque eins Willibirgae, (juae timc in 

 sepe dicto Castro inorabatiir, Sur regem et Leli diicem Ungrorum cum 

 aliis Uugris ad Ebers[>t'rcb detuleruiit; sed regem et ducem Ratispo- 

 iiam regibiis remitteiites, reliquos Ungros iaculatos iiigeiiti fosse 

 immiseruiit. Tunc VVillipirgis ait ^.Nimis credula sum verbis illorum 

 qui locum istum dei servilio magiiificaiidum predixeruiit, quia malorufii 

 principes aecciesiam dei devastaiites ad bonorem loci dominus buc 

 vinctos perduxit." 



Es ist klar, dass, die Ricbtigkeit meiner Aiisicbt über die obige 

 Interpolation vorausgesetzt (und icb sehe nicbt, wie davon aligeben 

 könnte, wer den Umstand erwägt, dass infolge jener Prophezeiung 

 nur, was sie in zweiter Linie gefordert hatte, ein oppidum erbaut 

 wird), der Scbluss uns nicht in ursprünglicher Gestalt erbalten sein 

 kann. Leider scheint es unmöglich, diese ursprüngliche Gestalt zu 

 erraten. Wäre die Glossierung von nervus durch vinculum richtig 

 (was sie nicht ist), so könnte man als Schluss etwa vermuten : Tunc 

 VVillipirgis ait „Nimis credula sum verbis illius (jui moenia ista contra 

 noviim tiagelli vinculum regno inculiendum construi iussit, quia malo- 

 rum principes regnum devastantes ad honorem loci dominus huc 

 vinctos perduxit"? Oder um es in die Originalsjtracbe zurückzu- 

 übersetzen: 



Santa hera trohtin got 



dia vezzeriin givezzerot. 



') iil i'.sl viiiciiltliii. i'ikliirl ilic jiiti^-cri' (Miidtiik. 



