\)if Ki>scri;iiiit'ii ilcr Iu-iiiciikmi. 477 



Arnal, a. 1U91. Marea hisp. n. 310 = Arnald; 



Girnl, c. a. 1090. (\irtul. Sti Vict. n. 14<) = Gei-ald ; 

 Grimal, a. 1119. (^artul. Sti Vict. ii. 485 = Grimald ; 



Fredol, sac. 11. Cartul. Sti Vict. ii. 617 = Fredold. 

 Von friesischen Frauennamen reihen sich hier an: 



Rinel, Rinnel , bei Seger; Renel, in Outzen's Gl. 448. Vgl. 

 R'melt, neben Rhtolt (Gemalin des Lnbbo Onconis), a. 1396. Fries. 

 Arch. 1, 122; 119: 



dann Edel, Iddel '). Fokel (= FolkelJ , Ritzel, Temmel, bei 

 Seger; Gondel, bei Johansen S. 18. 



Edel ist vielleicht = Edilda (EtkelhildJ oder Edolda (Ethel- 

 oldaj, wenn nicht = Adafa. Vgl. Eddelt m. , ssec. 16. Fries. Arch. 

 1, 420. 



Fokel wahrscheinlich = FolchiU (a. 821. Ried. n. 21), Folchel- 

 dis (saec. 11—12. Cartul. de labbaye de Beaulieu n. 116). Vgl. 

 Folkeld, wie nach Outzen's Gl. 431 die aus der friesischen Ge- 

 schichte bekainite Foelke de quade (die Böse) auch genannt wird. 

 Wegen Fokel = Folkel siehe Focco. 



Ritzel d. i. Rickel ist = Richeldis (f., ssc. 11. Polypt. Irm. 

 50") oder ^ Richolda (manc. a. 1078. Mirfeus. Op. 1 p. 665, a), 

 Richoldis (ssec. 11. Polypt. Irm. 49, 94). 



Gondel ist = Gimdliilt f., a. 804. Dronke, Cod. n. 216. Vgl- 

 Goudrik in dem Ortsnamen Go/tdrikeshem, ssec. 10. Crecel 1, 22. 



Von romanischen Frauennamen vergleiche man: 



Matell, ssec. 11. Cartul. Sti Vict. n. 617 = Mathildis; 



Guidefiel, a. 1034. Cartul. Sti Vict. n. 1046 = Widenildis d. i. 

 Withildis (ssec. 8. Polypt. irm. 140, 46). 



2*) 



Im ersten Theile der voranstehenden Abhandlung (Sitzungsber. 

 LH. Bd., S. 314) ist bereits darauf hingewiesen worden, dass in frie- 

 sischen Namen wurzelhaftes ?i oft in m umgewandelt erscheint. 



1) Iddel und Id sind waiigerogische Fmuennamen. Fries. Arcli. 1, ."541. 

 *) Zur S. 453, Aiim. 1. 



