498 stark. Die Kosenamen der Germanen. 



Arcli. 1, 457 = Hilperich? Vgl. Kosenamen i, 283. 

 S. 450, zu Omn: Vgl. den Anlaut des armorisohen Frauennamens 



Omguen, a. 1051. Cartul. Roton. App. n. 58. 

 „ 459, zu Lyvrt: Luerdus Caterus, a. 1498. Ubbo Emm. 1. 37, 



p. 558 erscheint bei Egger. Ben. I. 3, c. 26 p. 433 in 



der Verkürzung Lunt Cater. 

 „ 463, zu Tyalff: Di/v (südfriesisch) in Outzen's Gl. 427. 

 „ 465, zu Rupilo: Baierisch-österreiehisch Rüepel == Ruprecht. 



y gl Riiepoft. a. 1340. Urk. der Bened.'Abtei zu den Schotten 



in Wien, n. 195. 



nach Albiea : Ilippekc im Patronymicum Hippekhig 



(Meine), a. 1428. Oldenb. Lagerb. Fries. Arch. 1, 452. 

 „ 495, zu Melle: Liegt vielleicht dem Patronicum Mellama der 



einfache Name Milo (saec. 13. Finidatio Rasted. Fries. Arch. 



2, 255.) zu Grunde? Vgl. il/e//o Synada, a. 1427. Ubbo 



Emm. 1. 20 p. 303. 



BerichtignngCD zum ersten Thell. 



(Sitznngsher. LH. Bd.) 



S. 261 : andere statt anderer. 



„ 265 : Thifidhrund statt^ Thiudbrnnd. 



„ 270: {Gisprandufi, a. 1013.) Mittarelli. 1 statt 1. e. 



„ 271 : Vita Droplogidarum statt Vita de Dropl. Prumr statt Priimr. 



„ 278: Nr. V, 2 statt Nr. 4. — Anm. 2: Nr. IV, 1. S. 304 statt Nr. 3. 



„ 280: Gemma statt Gemmo. 



„ 283 : Hilperich statt Hiperich. 



„ 298, Anm. 1 : Af/iifriln ist wahrscheinlich ein armorischer Frauen- 

 namen. Vgl. im Cartul. Roton. Agun, ssec. 9. n. 192; Vi, 

 a. 852, n. 35: Ilinn , a. 837, n. 177 = RliaiK n. 179; 

 Mnbilln neben Mnbilift f., a. 1132. n. 353. 



„ 300: (vgl. die Nummer VI, 2) statt (vgl. die folgende Nummer). 



„ 334: Wezelinuü = Werinhnrius (Mogunt. ep.). a. 1084. Ann. 

 Hildesheim. Pertz, Mon. 5, 105, 51; a. 1085. Ann. August. 

 1. c. pag. 131, 37. statt WezeUnm = Werinharius (Mo- 

 gunt. ep.) a. 1084. Ann. August, etc. 



Anm. 5: (Argent. ep.) statt (August, ep.), dann pag. 

 794 statt 497 und Ann. Hildesheim, statt Ann. Argent. 



