510 Mussafia 



SS deve ser soguera del omme . et aiutar a su inandado , et el omme 

 la deve tanto amar como ä su ciierpo et su alina; et si la mucho 

 non ama et onrra, escarnio faz de Dios et desonrra ä si mesmo. 

 Mucho bivieron el enperador-et la enperatriz buena vida et muy 

 lealmente sse amaron anbos. Tanto los amö Dios et los guardo 



60 que el eiiperador non enpeoro nin nienguo en su tienpo, ante 

 enniendü et cregio. Mucho fueron de grand poder et mucho 

 onrraron et ensalcaron la Cristiantad en su tienpo. Mas non 

 bivieron mucho de consuno, ca aveno asi como plugo a Dios que 

 entrando •) el enperador en voluntad de yr en rromeria ä Jeru- 



6S salen, et de visitar los santos et las santas, porque fuese su alma 

 heredera en el regno de los ^iielos; et quiso trabajar s» cuerpo 

 andando por muchas tierras estrannas, que el alma ende oviese 

 gualardon. El enperador se guyso muy bien por yr demandar 3) 

 SU Criador, et levo consigo grant conpanna et muy buena et 



70 mucho oro et mueha plata; desi espidiose de su muger et de un 

 su hermano que avia. Mas mucho pesava ende ä la enperatriz et 

 muy de grado lo partiera de aquel viage, ssy ella osara. Llorando 

 sse partiö della el enperador, et encomendo ssu enperio et su 

 hermano ä Dios et ä su muger. Mucho lincö ») la duenna triste 



75 deste departimento; asaz ssospirava et llorava et se coitava 

 mucho; pero despues que su sennor dende fue partido, ella tovo 

 el enperio en grant onrra. Conplida era de caridat; mucho amava 

 ä Dios et ä la santa eglesia, et amava et servia muy de corasgon 

 ä la su muy santa Madre et ä menudo fincava los inojos ante la 



80 ssu imägen sospirando et llorando mucho, faziendo ssus orag iones. 

 Mucho amava et onrrava el hermano de su sennor. Ella le amava 

 et onrrava, et le fazia tanta onrra que non osaria ende fazer tanto 

 ä otro *) ; ca tanto era cortes et ensennada que era ende loada 

 por todo el enperio sobre quantas duennas sabian. Et esta onrra 



85 le fazia ella por amor de su sennor, que la ende tanto rogara. 

 Tan mucho lo amava et onrrava que le Uamava amigo et sabroso 



1) Das Gerundium, svhwebt in der Luft. Man könnte et for quiso .itreichen oder noch 

 besser entrü lesen. 



2) Por lequene son Creator Fet l'empeiere gaiit ator. 

 3J Die Hs. hat finiö. 



*) Ele li porte cniioi- grignor Que iie sauroit iiul aulre fere. 



