Eine altspanische Prosadarsteliung: der Crescentiasage. ^\i 



Jiermano. Et el donzel era de tan grant beldat que en ning-una 



tierra non poderia omnio fallar mas fermoso nin de mejor donaire. 



si cl diablo non lo eng-annara. Mas el diablo, que es sotil et 



90 apercebido de mal et fazedor de todas maldades, lo fizo ser nefio 



et triste et desmayado: tambien euydara eng-annar mas ayna por 



«■1 la Santa enperatriz ca por otro omme, ea el bien sabe que el i) 



sabor ha el omme manfcbo de la miiger et como le plaz eon 



ella. Desy comenfo a tentar la buena dnenna, asi nocbe como 



93 dia, ä poeo que le non derribö. Ca pties omme et mnger son de 



consnno et se pneden venir fablar cada qiie qiiieren, ;, eömo sse 



pueden defender que non cayan, ssy los Dios ende non guarda 



por ssu g-rant poder? Por aquel donzel, qne tanto era fermoso, 



venia el diablo eon sus tentafiones et eon sus antojamientos 



100 tentar la buena duenna. Mueho era fermoso el 2) donzel et bien 

 fecho, et de miiy alto linage; mas tanto lo fizo el diablo follon, 

 et fizo 3) aniar de mal amor la miigier de su hermano et de ssu 

 sennor, asy que cosa del mundo non amava tan mueho; tanto la 

 veya fermosa et apuesta que todo su pensar et su cuydar era en 



iOo ella; et de guisa fue coitado que perdio la eolor et torno feo; 

 asy lo fazia laidero et negro aquella quel veya blanca como 

 leche *). En tal guisa lo atizö el diablo al donzel, que tal fuego le 

 metio en el eorafon que el bien entendiö quäl coita et quäl 

 ardura an aquellos que son presos de fol amor. Mas la santa 



110 emperatriz non sabia eosa de aquella llama que el tenia en el 

 eorasfon. Muchas vezes lo veya trassuar; asi que toda era ende 

 maravillada, et avia ende grant pesar: mas el non le osava des- 

 cobrir su coita, ca bien creya que luego seria muerto, tanto que 

 lo ella sopiese, et bien le dezia ssu corasfon que nunca por ella 



113 tomaria conforto de la grant coita que avia; ca bien sabia della 

 que era tan santa duenna que ante se dexaria quemar en un fuego 

 que fazer tuerto al enperador por cosa que en el mundo fuese. 

 De la otra parte era en grant cuydado que sabia que era mugier 



]Vol qua'l sabor ha el omme. Gautier ist hier etwas kürzer: Oar il set bien quant 

 pres de fame Puet junes hons estre a sejor Et il la tente nui» et jor, Petit avient 

 qu'ele ne choie, Puisqu" ons et fame soiit en voie. Et li uns voit Tautre soveiif. 



^) Hs. et. 



3) que le fizo? Guutier : . .. tant lou fist sot. . .Quaraer le fist d'amor amere. 

 *) Ce lou fef noir, ce lou fet lait Qii'il la voit blanche com rae lait. 



