ol2 Mussafia 



de SU hermano el eiiperador, et que si lo el tan solamente ventase, 



l20 que faria del tal justicia fazer qua! devia ser de traidor. Desy 

 mas sabia bien que si le ella un verbo tan solamente dixiese, que 

 se fallaria ende mal. Et por todas estas eosas, que veya de 

 SU fazienda, pensava de se partir deste amor et de se callar ende 

 et vencer la mala cobdi<?ia de su carne; oa bien entendia que era 



123 vil cosa et mala. Todas estas eosas le mostravan razon, et g-elo 

 defendian; mas quando le venia la follia, eeluWanlo i) de todo 

 esto, et tenialo todo por nada quantas razones le mostrava su 

 seso ; ca la follia le eoitava asi que non prefiava nada su seso 

 contra su cobdifia. El dia et la noche era en este pensar; ca, si 



1 30 pensar non fuera, lig-eramente se podera ende partir. Et por esto 

 non amaä) el fol, porque non sabe pensar; mas el cuydar de 

 omme es de tan sotil natura que lueg"o se langa^) alli do *) omme 

 quier, ca non puede ser que aquella que mucho desea et en que 

 mucho piensa que la non ymag'ine bien dentro en el coraspon. Et 



133 por ende por esta sotileza se parte omme mucho ä dur dende, sy 

 non por la mercet de Dios; mas pero el bien creyente muy toste 

 lo parte de si et malos pensares et fol[e]s deleites. Mas este de 

 que nos fablamos non era tan sabidor nin de tal entendimiento, 

 ca bien puede saber quien quier que, si bnen seso oviese, non 



140 demandaria mug-ier, en que fanta bondad viese, nin con quien 

 tcinto debdo oviese de bien : et por ende fazia follia de pensar et 

 porfiar en ello. Mas amor (|ue se non puede encobrir mas que 



[ ] 5) en el vino, ca tantoste lo tira ä sy et lo faz amar- 



g-ar bien, asi faz aquel que amor pone; mas mucho pensö ante 



14S que le osase cosa dezir; mas a la cima övose a descobrir. 



*) Die Plurale mostravaii, defendian. eohnvan -sind wcniff passend; der Singular 

 würde überall angemessener sein. Die Fassung im Originale ist hier etwas ver- 

 schieden. 



'^) Hs. aiiia. Gautier: Nus fox ne set am er. 



3) Vgl. Gautier: li saig-es tant sofilie Que par son sens s'enlaee et lie. 



*) Hs. de. 



") In der Hs. ist ein leerer Raum gelassen worden , und in der That fehlt etwas, 

 so dass der Sinn etwas undeutlich ist. Das Originnl lautet hier etwas verschieden : 

 Mes anioivs ne se puet eeler Ne plus que fet alesnc en sac, Tost ront la corde de 

 son sac El lost ronipues a ses resnes, Tni auiors p oi nt de ses alesnes. Moult i niist 

 ainz que il Tosast dirp <'om cils qui dotiloit 1' escnndire ; Mes ä la fin se descovri 

 Et son coraiffe li ovri. 



