Eine altspaiiische Prosadarstelhiiifi «li-r (^rescentiasaf^e. 541 



de la graut alegria que ovo non ptido tener qiie a el non 

 lleg-ase, et non pudo fablar nin verbo; ante le ocho los l)rafos en 

 derredor del ciiello tan sahrosamente que non ha onimc de tan 

 dnro corasfon, sy la viese, a que le ende non tomase piadat. Mas 

 qiiando la mesquina lo quiso besar, el enperador que venia todo 



30 tollido de sanna et de mal talante, feriola tantoste en uiedio del 

 rostro de tan grant ferida (|ue diö con ella del palafren en tierra 

 muy desonrradamente, et non la quiso catar; mas Hämo dos 

 de sus siervos a g;randes bozes et dixoles : „Tomad esta alevosa, 

 et echadle una soga a la garganta et levadla rastrando aquel 



35 monte al mas esquivo logar que y vierdes, et y la desmenbrat 

 toda et cortadle los brafos eon que me abragö por medio; desi 

 dexad la carne ä los lobos et el alma ä los diablos ; ca non devia 

 mugier bevir un dia solamente que rrey escarnece nin enperador, 

 et yo fare y tanto que todas las otras ende tomen fazanna." Desi 



40 fizola tomar ä dos de sus monteros, et asi rastrando, como vos 

 digo, la levaron a la floresta ; desi como estava sannudo et endia- 

 blado, jurö que non avia tan bueno, que solamente sse quisiese 

 trabajar de gela toller, que le non matase. Assy levavan los 

 villanos a la mesquina de la emperatriz, rasträndola por los ssus 



45 fermosos cabellos et faziendole quanto mal podian. Mas el pesar 

 que ende avian quantos y estavan, asi pequennos como grandes, 

 et el duelo que pör ende fazian i quien vos lo poderia contar? 

 Mas los condes et los altos ommes tanto duldavan el enperador 

 que ssol non se osaron trabajar de la acorrer, et lloravan todos 



50 por ella et fazian grant duelo. Mas los traidores de los villanos 

 dieron con ella en el monte, tirändola por ssus cabellos que eran 

 tales como oro, et tanto la menaron mal que quando y fue, ssol non 

 podia rresoUar nin fablar verbo. Et desque la tovieron assy en la 

 floresta, guysaronse de fazer lo que les era mandado. ; Ay Dios 

 55 sennor, acorrela! Et uno dellos saeö la espada de la bayna, que 

 era bien cärdena et mucho aguda ») , et ovierale de cortar la 

 cabesga, sy non fuera por el otro que le dio bozes et dixo: „Estä, 

 estä, non la mates ; sandio eres; esta es la mas fermosa duenna 



• que omme sabe por todas estas tierras, et mäs te digo nin en 

 60 todo el mundo. Ssy tu quisieres, dezirte-he yo que fagamos ; 



') Li uns moult tost senz contredit L'espee tret bien esuiüliie 



