0<^4 M u 8 8 t) f i a 



fiiera deste monte." Et aquel, que era piadoso et de biien talante 



iti et que della avia duelo, dixo: „Hermana, yo vos levare para mi 

 mugier, que otrosi es fermosa, et eriarme-hedes en mi casa un 

 mi fijo que he, muy fermosa eriatura. „Et la enperatriz sse tornö 

 a llorar et dixole que Dios le diese ende buen grado. „Mas ruego 

 vos, sennor, por Dios et por vuestra grant cortesia que non 



20 ssust[eng]ades ä ningund que mefaga villania." — „Par santPedro" 

 diz el eonde „non ha tan alto omme nin tan preciado en mi casa, 

 aunque fuese mi hermano, que vos onta fazer quisiese, que lo yo 

 non echase de mi para sienpre." — „Sennor" dixo la enperatriz 

 en ssospirando „Dios et santa Maria vos lo gradescan. " Entonpe 



25 la mando poner en un palafren, et cogieronse por su Camino, et 

 andaron tanto que llegaron ä su tierra. Quando el conde llegö ä 

 ssu condado, diö la duenna ä ssu mugier que la sirviese et biviese 

 con ella, et la enperatriz lo gradeyio a Nuestro Sennor; desy 

 comencö ä sser tan mansa et tan omildosa et de tan buenas ma- 

 neras, et de tan buen recabdo, que todos et todas la amavan et 

 onrravan et dezian que nunea vieran duenna tan enssennada nin de 

 tan buen recabdo; desy era de tan buena palabra que ä todas se 

 dexava amar. Ca dize el Sabidor en su escripto: „Quien bien 

 fabia es sabidor et fazse amar ä las gentes." Et Salomon diz 



35 en ssus proverbios que la boea mentiral ä ssy et ä otro faz mal; 

 mas aquella en que non ha cosa de amargura sse faz amar et 

 onrrar. Et de otra guisa era la enperatriz; ca tan enssennada era 

 et tan buena et tan omildosa, que dezian que el que le enojo 

 feziese, que poco conosperia que cosa era buena duenna. Ella non 



40 avia la lengua muy polida como fol, lo que an muchas; mas ella 

 non avia menester mas nin menos. La sennora le fazia grant fiesta 

 et mucho la onrrava et sse pagava della mas de quantas duennas 

 et douzellas avia en ssu casa. Pero y muchas avia et fermosas ; 

 mas el paresger de la enperatriz ä todas las otras gu[a]stava el 



45 semejar, pero que assy audava desterrada a tucrto que non seria 

 maravilla si fea tornase la cara de la mugier que tanto mal 

 resf ibe !)• Desy la duenna tanto la preciava et amava, que sobre 



') Deutlicher bei Gautier: Mes lor biautes totes efface Li plesanz vis, la plesant face 

 De la lasse, de I'esploree, Qui ja le tierz est effloree. N'est pas mervoille se 

 nercist Face que joie n'esciarcist. üie Emendalion guastava (efface) statt gustava 

 bedarf keiner Rechtfertigung ; nach semejar dürften einige Worte fehlen- 



