Eine altspanische Prosadnistellung der Cresoentiasage. 529 



bravas et desdeniiosas et escarnidoras, pues qiie una villana covi- 

 gera se nos pone en tal careza." — „Sennor" di/ la santa diie- 



1S nna „ssy so pobre, non dovo por eso mi alnia desprefiar mas 

 que faria una sennor de un enperio; ca los pobrcs tanto deven 

 amar ssus almas et tanto sse deven trabajar de las salvar bien 

 eomo los rreys et las rreynas ; ca non desama Dios a las pobrcs 

 gentes nin los huerfanos nin las hiicrfanas; ante ban tan grant 



20 derecho en el rregno de los fielos bien eomo los rreys et las 

 rreynas; mas tanto se paga Dios dcllos que por pobreza non desa- 

 ma ninguno ; et ssemcjame que non es pobre nin mendigo ssy 

 non aquel que mal busca et que mal faz, et aquel es pobre el que 

 Dios desama, ca non val cosa nin sabe nada." Quando el cavallero 



25 sse viö asy venpido, non sopo que respondiese; mas por la co- 

 fondir comeiif o ä escarnep er della et desprep iarla , et dixole : 

 „Sennora, bien parespe en vos que fuestes barragana de preste, 

 6 mugier de rregatero ö de pescador 6 de capellan, que tan 

 bien sabedes plegar ')• Cuydo que mucbos canes an roido vuestro 



30 baston et muchas tierras avedes andadas, et despertando et 

 aballando andastes mucbos perlados 2) ; cuydo que en muchas 

 comarcas tomastes tienda; non cuydo que en toda la tierra 

 tanto ssabe mugier de fecho de enganno eomo vos sabedes ; bien 

 semejades ypöcrita. Ssy fuesedes condesa del contado de Grivas»); 



35 grant mal ende poderia venir ayna al enperador, ca meterlo quer- 

 riades vos so vuestro poder , que yo non vos sse tanto rrogar 

 de que vos prenda ningunt amor, nin ssol que me querades catar, 

 nin me prefiades nada. Et yo non poderia creer que mucho mal 

 non yaze en mugier que non quier catar ä omme, et fazesse sinple 



40 et callada ; mas yertas tal vos vee so las tocas que sabe poco de 

 vuestra voluntad*)." ^^Sennor" dixo ella „Dios vee el corasgon 

 et los ommes la faz, et Dios que sabe la mi entenfion me faga 

 mejor que vos dezides, et guärdeme el santo Spiritu, ca ä mi poco 

 me incal de vuestras palabras, ca nin me calientan nin me enfrian. 



1) Qui preeschier savez si bien. 



-) En vo baston ont mors niiiint chien Et maint pai's avez fiiste; Endormi et en- 



bulete Avez maint clerc et maint provo ire. 

 'J Hier scheint etwas zu fehlen. Gautier: Se contesse estiez de Guines, Si fetes-vos 



trop lou nörrois. 

 *) Certes tex vos voit soz la guimple Qui moult pou set que vous pensez. 



