530 M II a s a f i H 



4S Et que poco me dan vuestros escarnios; Dios sähe bien de 

 cada UDO quäl es; mas para la fe que devo ä la mi duenna santa 

 Maria, vuestra mugier nin vuestra amiga uon sere en quanto yo 

 ssea biva; de valde vos trabajades. Yos sodes el que maja en el 

 fierro frio." 



1301—1536 X. Assi se defendiö la duenna contra aquel que de 



todo en todo la queria aver et que era tollido por ella. Mas desque 

 aquel viö que lo asy desdennava que sol non queria catar 

 por 61 nin yr ä logar que supiese que el estava, nin se queria 

 3 erguyr ä el, nin se parar en logar do ä el viese, torno muy foUon, 

 et diöle el diablo arte et engenno del buscar aig-unt mal, por que 

 la feziese quemar 6 destroir en qualquier guisa. Et dezia contra 

 ssy eomo aquel que tenia el diablo en el corasgon : „Certas grant 

 derecho fago de aver despecho de una villana truhana et vil, que 

 10 aqui Uegö mendiga, que me assi desprefia que sol non me quier 

 catar. Mas ssy yo y cuydase perder mi alma, aunque fuese la 

 enperatriz de Rroma, yo la fare arder en una llama ante que sea 

 cras ^" 'ä noche. En mal puntö por sy me esquivö. Mas yo non 

 me preeiaria un ligo, sy yo non fago aquella lixosa quemar en el 

 IS arenal; et mugier que ä omme non quier catar bien devia ser 

 quemada." 



1537—1710 XI. Agora uyd lo que fizo aquel traidor por consejo 



del diablo, que lo avia abrasado et ayendido. Levantöse de 

 noche, et tomo un cochillo nuicho agudo et veno ä furto al 

 lecho de la enperatriz, que tenia ssu eriado entre ssus bragos 

 5 dormiendo, et tajö toda la garganta al ninno. Desy metio el cochillo 

 en la mano muy mansamente, asy eomo el diablo gelo mostrava, 

 ä la enperatriz; et despues que esto fizo, fuese ä echar muy paso 

 ä SU lecho. j Ay Dios sennor! quo grant mal et que grant traifion 

 ha fecha i Ya dos tanto fizo peor este que el astroso de Cayn, que 

 10 matö ssu hermano Abel. Por ende fue doblada esta traifion que 

 matö el ninno , porque cuydö luego por y fazer matar al ama que 

 tanto amava, porque non queria fazer su voluntad, Mas la santa 



'J Us. oras. Oautier: Aiiiz deniain vespre. 



