Eine itlt.sp;iiiis(lie Prosadarstelluiig <!er Crescentiasajfe. 53 O 



iniito, otro nos puede Dios dar, sy le ploguier; et a mi non plaze 

 80 que por esto sea queiiiada iiin destroida. Mas piies (pie Dios per- 

 dono Sil imierle, perdoiiemos nos ä ella la de nuestro fijo, et 

 otrosy por ainor de saiita Maria; ca tanto es fermosa et tan bien 

 nie ha servida qne me non p!a/,e de su niuerte por cosa. Dueio 

 devia omine aver de sse meter en (ati fermoso euerpo, que el 

 85 diablo le fizo esto fazer. " 



X[I. Qiiandü el sennor vio que su mng-ier avia tal piadat 1717 — 1866 

 et que la queria dexar de niatar , el lo otorgo asi; mas ssi 

 ä su herniano (|uisiera ereer , mala niuerte le diera. Desy man- 

 döla tomar el eonde, et fizola levar a la mar, et mandö ä un 

 o marinero que la metiese en su harea et que la levase ä una ysla 

 muy luenne, do la non viese gente nin oviese nunea buen dia. 

 Estonge tomaron la mesquina et metieronla en la barca, et ella 

 comengo ä tirar por ssus cabellos, que eran tales como el oro, e 

 ä fazer el mayor duelo del mundo. Mas aquellos, que eran mala 



iO gente et crueles, dixieronle que la terrian, ssy se non dexase 

 de fazer aquel duelo. Et asy la levaron muy luenne ä alta mar 

 desy eonienfaron ä fablar eiitre ssy en la beldat de aquella mugier 

 que nunea tau fermosa duenna vieran, et dixieronle que feziese su 

 voluntad. Enton^^e el marinero et los remeros, como malos e 



IS desleales, paräronsele en derredor, et dixieronle: „Üuenna, 

 vuestra fazienda es asaz mal parada; pero non dubdedes cosa, ssy 

 (juisierdes eonplir nuestras voluntades, et sy nos bien estoviermos 

 eon vusco, de ninguno non avemos >) que temer." Et la coitada 

 erguyo los ojos al gielo et dixo en sospirando: »iAy sennor Dios! 



20 et quando fenegerä esta batalla, que non veo tal que me non 

 comera ") nin puedo durar en tierra nin durar en mar. Por mi 

 beldat me viene tanto mal, que todos me demandan. [Mesquina! 

 mejor me fuera de ser suerda ö fiega ö eontrecha ! et sy non 

 oviese otro mal, salvo esta tormenta desta mar, esso me seria 



2S grant martirio. ;, Cumo puedo sofrir tanto mal? ; Mesquina! en 

 negra ora tu! nascida!" Dixo el marinero: ,,Certas ssy fuesedes 



*) Wol non avedes. 



^) Nevois en leu qu'im ne m'asaiile. 



35* 



