554 Mussafia 



duenna et de tan grant bondat. i Mesquino! mal aventurado! por 

 40 el bien qiie en ella veya la desame yo, et tray contra vos asi 

 como Judas trayö ä Nuestro Sennor; et porque non quiso fazer 

 mi voluntad , me trabaje de la mezclar convuseo en guisa que vos 

 la fize desamar tan mucho, assy como el diablo lo quiso que le 

 mandastes echar una cuerda ä la garganta, porque la levaron 

 4S rastrando ä un monte do fue degoUada. 



322o-3262 XXVIII. Quando el enperador esto entendiö, por poco se le 



non partio el corasfon por medio, et tan grant pesar ovo et tan 

 grant coita en el corasfon que sse diö con los punnos i) grandes 

 feridas en el rostro, et dixo: „\ Mesquino! mesquino! l que serä 

 5 demi? 6 ^ q»e consejo prendere? quando la mas bella criatura 

 que nunca Dios en el mundo fezo et la mejor et la mas sabidora 

 fize degollar por mi sanna et por mi sandege. \ Ay mi duenna et 

 mi buena amiga ! como vos mate ä grant tuerto ! et asy me tajan 

 estas nuevas el corasfon, que por poco me non fiero en el con 

 10 un coehillo. ; Ay amiga hermana! ^como me puede durar el 

 corasfon que non quiebre con vuestro pesar? et ssy yo sopiese 

 dö vuestros huesos sson, ya non seria tan luenga tierra que 

 yo por ellos non fuese de pie et descalfo, que nunca folgaria 

 et besarlos-ya cada dia, et fazerles-ya fazer muy rico monesterio.** 

 13 Entonfe sse diö grandes feridas -en el rostro et en las fazes, et 

 tan grant coita ovo que rompiö los pannos ricos de sseda que 

 vestia, et tirö mucho de sus cabellos, et desfacia el rostro con 

 ssus Unnas, et esmoregio ende et cayo de la syella en tierra. 



3263—3324 XXIX. Quando el Apostoligo et los regidores et los otros 



que y eran vieron tal duelo fazer al enperador, ovieron ende muy 

 grant pesar et muy grant tristeza, et el gafo su hermano avia 

 tal miedo que non sabia que feziese; ca muy grant pavor avia 

 5 que lo mandasen matar. Desy comenparon de yr faziendo tal duelo 

 por la ciudad de Rroma, asi clerigos como legos, asi ommes 

 como mugieres, que non oyrian y torvon, aunque lo feziese, ca 

 muy grant pavor avian que sse matase el enperador con ssus 

 manos. Et los mas lloravan la santa enperatriz, que tanto era fer- 



') Hs. puntos. Gautier: il se dehurte et se debat De ses deus poinz par mi lou vis. 



