562 M u s s a f i a 



bien le semejava, qiiando por el leya, que fablava con Dios et que 

 se aconsejava con el; onde sant Gregorio dize: „Quien quisier 

 sienpre estar con Dios ä meniido deve leer et orar." Et otrosy 

 diz la letra: „Quien ora, quien obra, quien reza con Dios fabla 



35 et Dios con el." Et asi fazia ella. Et por ende non deve ninguno 

 destorvar nin detener clerigo nin monje nin monja de ssus ora- 

 f iones nin de leer ä menudo por sus libros et de oyr sus oras ; 

 ca por estas tres cosas puede omme venger este sieglo escarnido 

 et el enemigo , et fazer de Dios sennor et amigo ; et por estas 



40 tres cosas se parten ligeramente los vanos pensamientos; et por 

 estas tres cosas fue tan guardado el santo cuerpo de la enpera- 

 triz que olvidö todo el mundo por pensar en la gloria espiritual 

 et ally dio su alma ä Dios '). 



^) Die folijendrn Verse S 777 — 406i Hess der Übersetzer aus. 



