366 Pfizmaier 



würde, konnten, was mit Bedauern zu sagen, nicht immer durch ihre 

 deutschen oder wissenschaftlichen Namen ausgedrückt, sondern 

 mussten in vielen Fällen hlos annäherungsweise oder mit chinesischen 

 Benennungen wiedergegehen werden. Eine naturwissenschaftliche 

 Untersuchung der Gegenstände des Peii-tsao (der alten noch jetzt 

 ühlichen Materia medlca) und von dessen Supplementen wäre, wenn 

 sie gelänge, allein geeignet, hierüber genügendes Licht zu verbreiten. 



Die Lilienkranklieit. 



Die Erörterung sagt: Bei der Lilienkrankheit (wörtlich : bei der 

 Krankheit der hundert Vereinigungen) bringen die hundert Adern als 

 ein einziges Stammhaus insgesammt die Krankheit zu Wege. Glaubt 

 der Kranke, dass er essen will , so ist er nicht mehr im Stande zu 

 essen. Er ist beständig schweigsam. Will er sich ni^erlegen, so ist 

 er nicht im Stande sich niederzulegen. Will er gehen, so ist er 

 nicht im Stande zu geSien. Will er essen und trinken, so gibt es bis- 

 weilen eine günstige Zeit , bisweilen ist dies nicht nöthig. Riecht er 

 den Geruch von Speise, su ist es als ob ihm kalt wäre, und doch ist 

 keine Kälte. Es ist als ob ihm heiss wäre, und doch ist keine Hitze. 

 Der Mund ist bitter, der Harn roth. Die Arzneimittel vermögen nichts 

 für die Heilung. Werden Arzneien beigebracht, so erfolgt starkes 

 Erbrechen und Durchfall. 



Ist es, als ob die Geisteskräfte vorhanden wären, so ist es, als 

 ob Körper und Gestalt im Einklang wären. Der Puls ist unbedeutend 

 und häufig. Wenn das Haupt bei jedesmaligem Harnen schmerzt, so 

 erfolgt die Wiederherstellung in sechzig Tagen. Wenn beim Harnen 

 das Haupt nicht schmerzt, wenn der Harn einen Bodensatz enthält, 

 so erfolgt die Wiederherstellung in vierzig Tagen. Ist bei dem Har- 

 nen Wohlbefinden und schwindelt nur das Haupt, so erfolgt die 

 Wiederherstellung in zwanzig Tagen. 



Diese Zeichen erscheinen in einigen Fällen noch ehe Krankheit 

 eintritt, im Voraus, manchmal kommen sie am vierten oder fünften 

 Tage der Krankheit zum Vorschein. Bisweilen erscheinen sie undeut- 

 lich am zwanzigsten Tage der Krankheit, bisweilen in einem Monate. 



