Analecta nns der chinesischen Pathologie. 571 



kommt man nach dem Gesetze, dem gemäss das Kühle den UrstofF 

 der Finsterniss nährt, zu Hilfe. 



Es ist dies wie an dem Ende des Textes : Sieht man, dass der 

 Urstoff des Lichtes den Urstoff der Finsterniss angreift, so ist in 

 einigen Fällen, nachdem der Urstoff der Finsterniss angegriffen 

 worden, die Aussenseite nocli immer nicht gelöst, und es bricht 

 wieder der Schweiss hervor. Es ist dies eine Unregelmässigkeit. 

 Sieht man, dass der Urstoff der Finsterniss den Urstoff des Lichtes 

 angreift, so ist in einigen Fällen, nachdem der Urstoff des Lichtes 

 angegriffen worden, die innere Seite noch immer nicht gelöst, und 

 es führt nach unten ab. Dies' ist ebenfalls eine Unregelmässigkeit. 



(Gesammelte Erklärungen.) Siü-lin sagt : Was in dem Buche 

 des Inneren gesagt wird, dass man den Urstoff der Finsterniss ge- 

 braucht, um den Urstoff des Lichtes zu versöhnen, dass man den 

 Urstoff des Lichtes gebraucht, um den Urstoff der Finsterniss zu 

 versöhnen, ist eben in diesem Sinne. Deswegen macht man bei 

 sämmtlichen Methoden der Behandlung die Lilie (die hundert Ver- 

 einigungen) zum vorgesetzten Mittel. Wenn endlich die Krankheit 

 bei dem Urstoffe des Lichtes erscheint, so setzt man einen oder zwei 

 Gegenstände hinzu, um den Urstoff der Finsterniss zu versöhnen. 

 Wenn die Krankheit bei dem Urstoffe der Finsterniss erscheint, so 

 setzt man einen oder zwei Gegenstände hinzu, um den Urstoff des 

 Lichtes zu versöhnen. 



Li-iven sagt: Die Lilienkrankheit hat viele Ausgangspuncte und 

 Gesetze von mehreren Abzweigungen. Auch ihre Besprechung nimmt 

 kein Ende. 



Tschin-ming-tsimg sagt: Dies ist im Allgemeinen die Methode 

 der Behandlung der Lilienkrankheit. Wenn ein unbedeutendes Un- 

 recht in dem Bau versteckt liegt, wenn es umherzieht und die Krank- 

 heit bewirkt, so sollen die Aussenseite und die innere Seite unter- 

 schieden werden, die Urstoffe der Finsterniss und des Lichtes 

 werden ausgel)reitet, und man kann zu Hilfe kommen und behandeln. 



Wenn bei der Lilienkrankheit kein Monatfliiss, Erbrechen, Ab- 

 führen oder Ausbruch von Schweiss und die Beschaffenheit der 

 Krankheit wie im Anlange, so ist ihr der Absud der Lilie und des 

 Beinwells vorgesetzt. 



