572 Pfizmaier 



(Erklärung.) Dass bei der Lilieiikrankheit kein Monatfluss, Er- 

 brechen, Abführen oder Ausbruch von Schweiss und dass die Be- 

 schaffenheit der Krankheit wie im Anfange, hat die Bedeutung, dass 

 die Krankheit sich in die Länge zieht und weder zunimmt noch 

 abnimmt, indess die Zeichen an der Gestalt wie im Anfange des 

 ersten Capitels angegeben worden. 



Weil der Absud der Lilie und des Beinwells mit den hundert 

 Adern in Verkehr tritt, die hundert Adern kühlt und die Krankheit 

 trifft, gebrauche man ihn nicht wieder. Es ist zu fürchten, dass man 

 ihn übermässig gebrauche. Bei dem frischen Beinwell ist der Koth 

 gewöhnlich wie Pech. 



Das mittel des Absodes you Lilieu nud Beinwell. 



Lilien sieben Stück, zerstossen. 



Der Saft des frischen Beinwells ') einen Ganting. 



Bei dem obigen Mittel wasche man die Lilien mit Wasser und 

 lasse sie über eine Nacht weichen. Wenn weisser Schaum hervor- 

 kommt, entferne man das Wasser und siede sie wieder mit zwei 

 Ganting Quellwasser. Man nehme einen Ganting, entferne den Boden- 

 satz und gebe den Saft des Beinwells hinzu. Nachdem man es ge- 

 sotten, nehme man einen Ganting, theile es in Mengen von fünfmal 

 zehn Löffel voll und gebe es warm zweimal ein. Wenn es auf die 

 Krankheit einwirkt, gebe man es nicht wieder ein. Der Koth ist 

 gewöhnlich wie Pech. 



(Gesammelte Erklärungen.) Tsching-lin sagt: Die Blüthen und 

 die Blätter der Lilie sind nach vier Seiten gekehrt, deswegen be- 

 sitzen sie die Eigenschaft, nach oben, unten und nach den vier Sei- 

 ten zu verkehren und durchzudringen. Die Wurzeln sind ebenfalls eine 

 Menge, die Blumenblätter bilden sich vereint. Daher der Name: die 

 hundert Vereinigungen (pe-ho). Man gebraucht sie thatsächlich als 

 Arznei bei der Lilienkrankheit. 



Kao-schi-schi sagt: Die Lilie ist von Farbe weiss, von Ge- 

 schmack süss. Sie ist ein verbesserndes Mitlei des grossen Urstoffes 



'J Die Pflanze ti-hoalig „dits Erdgelb" entspricht dem symphytum officinale. 



