574 p f izma i e r 



(Erklärung.) Bei der Lilienkrankheit ist ursprünglich kein 

 Durst vorhanden. Wenn sie aber in einem Monate sieh nicht löst, 

 wenn sie sich verändert und Durst verursacht, so tränke und wasche 

 man äusserlich den |Leib mit dem Absud von Lilien. Man lässt die 

 Hitze mit der Aussenseite in Verkehr treten und leitet sie ab. Inner- 

 lich gebe man gesottene Kuchen zu essen und verwende keine 

 gesalzenen Bohnen. Man bediene sieh keiner ableitenden Getränke, 

 und der Durst Avird von selbst aufhören. 



Das Mittel der Waschung mit liliea. 



Lilien ein Ganting. 



Das obige Mittel lasse man mit einem Quart ») Wasser über 

 eine Nacht weichen und wasche damit den Leib. Nach dem Waschen 

 esse man gesottene Kuchen und verwende dabei keine gesalzenen 

 Bohnen. 



Wenn bei der Lilienkrankheit der Durst nicht gelöscht wird, 

 ist ihr der Gebrauch des nachstehenden Mittels vorgesetzt. 



(Erklärung.) Wenn man den Leib mit Lilien wäscht und der 

 Durst nicht gelöscht wird, so ist die Hitze im Inneren vollkommen 

 und die Feuchtigkeit erschöpft. Die Wurzel des holzigen Beifusses 

 (thien-leu) ist bitter und kalt, sie erzeugt Feuchtigkeit und stillt 

 den Durst. Austern sind salzig und kalt, sie ziehen die Hitze und 

 leiten sie nach unten. 



Das mittel des Pulvers yoq holzigem Beifnss und Austern. 



Die Wurzel des holzigen Beifusses (thien-leu). 



Austern, geröstet zu gleichen Theilen. 



Aus den obigen Mitteln wird ein feines Pulver bereitet und 

 davon ein Löffel von der Grösse eines Geviertzolles zu ti'inken ge- 

 geben. Man reicht täglich drei Gaben. 



Teu, der Betrag von zehn Ganting. 



