Analecta aus der chinesischen Pathologie. oTö 



Nachdem bei der Lilienkrankheit Schweiss ausgebrochen, ist 

 ihr der Absud von Lilien und Tschl-mu vorgesetzt. 



(Erklärung.) Dfe Lilieiikrankheit hat nichts mit dem Schweisse 

 zu thun und löst sich nicht, wenn man schwitzen lässt. Man bewirkt 

 dadurch Versengen und, indem man ihr Lilien und Tschl-mu vor- 

 setzt, dient dies zur Reinigung und Befeuchtung. 



Das Mittel des Absudes von lilien und Tschi-mu ')• 



Lilien zehn Stück, zerstossen. 



Tschi-mu drei Tael. zerschnitten. 



Bei dem obigen Mittel wasche man zuerst die Lilien mit Was- 

 ser und lasse sie über eine Nacht weichen. Sobald weisser Schaum 

 hervorkommt, entferne man das Wasser und siede sie wieder mit 

 zwei Ganting Quellwasser. Man nehme davon einen Ganting und 

 entferne den Bodensatz. Man siede gesondert das Tschi-mu mit 

 zwei Ganting Quellwasser und nehme davon einen Ganting. Nachdem 

 man den Bodensatz entfernt, mische man es, siede es gemeinschaft- 

 lich und nehme davon einen Ganting. Man theile es in Mengen von 

 fünfmal zehn Löffel voll und gebe es warm zweimal ein. 



Nachdem man bei der Lilienkrankheit abgeführt , ist ihr der 

 Absud von schlüpfrigem Steine und dem mennigrothen Steine des 

 Landes Tai vorgesetzt. 



(Erklärung.) Die Lilienkrankheit hat nichts mit dem Abführen 

 zu thun und löst sich nicht, wenn man abführen lässt. Es ist dann 

 Verzagtheit in der Mitte, und durch den Absud von schlüpfrigen 

 Steinen und dem mennigrothen Steine des Landes Tai reinigt man 

 und hält nieder. 



Die Pflanze tschi-mu (die erkennende MuüerJ konnte nicht näher bestimmt %verden. 



