Aiiiilefl;i iius der uhiiiesisclieii l'atliologie. Oö 1 



Eppich (lang-kuei.J 



Die obigen zwei Gegenstände stosse man zu Pulver und gebe 

 mit Reiswasser einen Löffel von der Grösse eines Geviertzolles. Man 

 reicht es täglich dreimal. 



Die Krankheit des (liftes der ürstoffe der Finsterniss und 



des LicMes. 



Bei der Kranklieit des Giftes des Urstoffes des Lichtes ist das 

 Angesicht rotli und fleckig gleich den Streifen eines gestickten 

 Stoffes. Die Kehle ist schmerzhaft, es ist Auswurf von Eiter und 

 Blut. In fünf Tagen ist es heilbar. In sieben Tagen ist es unheilbar. 

 Der Absud von Sching-ma und Schildkrötenscliale ist vorgesetzt. 



Bei der Krankheit des Giftes des Urstoffes der Finsterniss ist 

 das Angesicht grün. Der Leib ist schmerzhaft als ob er mit Stöcken 

 geschlagen worden. Die Kehle ist schmerzhaft. In fünf Tagen ist es 

 heilbar. In sieben Tagen ist es unheilbar. Der Absud von ScJihi(/-ma 

 und Schildkrötenschale mit Hinweglassung des Schwefels und des 

 PfelYers des Landes Scho ist vorgesetzt. 



(Erklärung.) Die Stätigkeit der Ürstoffe der Finsterniss und 

 des Lichtes ist die richtige Luft. Die Abweichung der Ürstoffe der 

 Finsterniss und des Lichtes ist die unrichtige Luft. Die Ürstoffe der 

 Finsterniss und des Lichtes verändern sich und bedienen sicli der 

 Luft. Die richtige Luft ist (\ie Luft der Stätigkeit des Waltens der 

 vier Jahreszeiten. Wenn diese den Menschen trifft, ist die Krank- 

 heit langsam schreitend und seicht. Die unrechte Luft ist die Luft 

 des Missklanges der vier Jahreszeiten. Wenn diese den Menschen 

 trifft, ist die Krankheit rasch und gefährlich. Die fremdartige Luft 

 ist die ungewöhnliche Luft der Wetterschäden und der Seuchen. 

 Wenn diese den Menschen trifft, ist die Krankheit plötzlich eintre- 

 tend und tödtlich. Somit wird sie nach Verlauf von fünf Tagen nicht 

 geheilt, indem die fünf Eingeweide das Unrecht einander übertra- 

 gen und gemeinschaftlich aufnehmen. 



Wenn diese Luft zufällig den Urstoff des Lichtes bei dem 

 Menschen trifft, so ist es das Gift des Urstoffes des Lichtes. Wenn 

 sie zufällig den Urstoff der Finsterniss bei dem Menschen trifft, so 

 ist es das Gift des Urstoffes der Finsterniss. Dies ist nicht die Aus- 



38* 



