382 Pfi^raaier 



einandersetzung der späteren Menschen, dass die Kälte des Urstoffes 

 der Finsteraiss in ihrer Gipfelung, die Hitze des Urstoffes des 

 Lichtes in ihrer Gipfehing das Gift des Urstoffes der Finsterniss, 

 das Gift des Urstoffes des Lichtes. Wenn man betrachtet, dass die 

 vorgesetzten Heilmittel in ihrer Umschränkung nicht üher das 

 Sching-ma, das Süssholz, den Eppich, die Schildkrötenschale, den 

 Pfeffer des Landes Schu und den Schwefel hinausgehen und dass 

 gleichzeitig keine Heilmittel der grossen Kälte und der grossen Hitze 

 angewendet werden, so lässt sich erkennen, dass das von Tschung- 

 kiug besprochene Gift des Urstoffes der Finsterniss und das Gift des 

 Urstoffes des Lichtes nicht die Bedeutung der Kälte des Urstoffes 

 der Finsterniss in ihrer Gipfelung und der Hitze des Urstoffes des 

 Lichtes in ihrer Gipfelung haben. Diese zwei Zeichen sind dasselbe, 

 was man in dem gegenwärtigen Zeitalter gemeiniglich die Zeichen 

 der Sandkrankheit i) nennt. 



Das Gift des Urstoffes des Lichtes gehört durchaus zu dem 

 Unrechte des Urstoffes des Lichtes. Deswegen beobachtet man die 

 Zeichen der Hitze: das Angesicht roth und fleckig gleich den 

 Streifen eines gestickten Stoffes, Auswurf von Eiter und Blut. Das 

 Gift des Urstoffes der Finsterniss gehört durchaus zu dem Unrechte 

 des Urstoffes der Finsterniss. Deswegen beobachtet man die Zeichen 

 der Kälte: das Angesicht grün, der Leib schmerzhaft, als ob er mit 

 Stöcken geschlagen worden. 



Unter den zweierlei Zeichen kommt Schmerzhaftigkeit der 

 Kehle vor. Bei diesem Zeichen dringt das Unrecht durch Mund und 

 Nase nach unten in die Kehle. Deswegen ist diese schmerzhaft. 



(Bemerkung.) Wenn man es hiernach auslegt, so ist jeder Ort, 

 zu welchem das Unrecht übergeht, schmerzhaft. Wenn es daher bei 

 dem Menschen, den diese Luft trifft, nicht innehält, so ist die Kehle 

 schmerzhaft, der Leib ist sehr schmerzhaft, so dass selbst schnü- 

 render Schmerz des Herzens und des Bauches, grosse Überfüllung 

 und grosse Anschwellung vorhanden sind. Die Fäden und Adern des 

 ganzen Leibes sind grün und bläulich und kommen plötzlich zum 

 Vorschein. Die Farbe der Nägel an den Händen und Füssen ist 



1) Das Wort yJyJ\ (mit der inuthinnsslichfii Aussprache scha) fehlt sowoJil in den 



Wörterbüchern, «tIs in deren Sii|)|ileiiieiiten. Es wurde hier, seiner Zusammen- 

 setzung gemäss, durch „SandkraiiUeil"' wiederg'eg'ehen. 



