Aiiiilecta aus der chinesiselipii Psitliolog'ie. b83 



gleich den zum Iiuligoblaufärben verANendefen Blättern. Der Mund 

 ist verschlossen, die Zähne zusammengepresst. in dem Herzen ist 

 Bangigkeit und Verwirrung. Der Tod erfolgt dann zwischen Morgen 

 und Abend. 



Wollte man annehmen, dass die Krankheit durch die Haut und 

 die Haare eintritt, so gäbe es keine andere Krankheit von so schnel- 

 lem Verlaute. Es ist kein Zweifel, dass sie durch den Mund und die 

 ^fase nach unten in die Kehle dringt. 



Um so mehr ist die Angabe, das man bei dem Gifte des Ur- 

 stoffes der Fiiisterniss den Schwefel und den Pfeffer des Landes 

 Scho weglassen solle, gewiss ein Fehler des Abschreihers. Wenn 

 man daher diese Erscheinungen behandelt, frage man nicht nach den 

 UrstofTen der Finsterniss und des Lichtes. Man steche blos den 

 Sumpf des Schuhes. Man halte sich an den Ort, wo in der Mitte der 

 Hand, in der Mitte der zehn Finger die Adern und die Fäden plötz- 

 lich zum Vorschein kommen und lasse das Blut hervortreten. Ist 

 dieses geringfügig, so bedient man sich der Methode des Abscha- 

 bens der Sandkrankheit. Indem man diese befolgt, gibt man das 

 Thse-kin-ting ')• I" einigen Fällen erfolgt Erbrechen, in anderen 

 Durchfall, in anderen Ausbruch von Schweiss, und nicht wenige 

 Kranke genesen. 



Hören Erhrechen und Durchfall niclit auf, ist Hohlheit, ist Un- 

 regelmässigkeit, kalter Schweiss, ist der Puls unbedeutend und will 

 aushleiben, so gebraucht man in Hüllen gebranntes Fu-tse 2), in 

 Hüllen gebranntes Tscliuen-U ^} , Oleaster von T*), Gewürznelken, 

 rohen trockenen Ingwer und Süssholz. Bei Leere fügt man Ginseng 

 hinzu. Wenn man auf diese Weise zu Hülfe kommt, bleiben eben- 

 falls viele Kranke am Leben. 



(Gesammelte Erklärungen.) Wang-li sagt: bei Tschung-king 

 findet sich zwar der Name des Giftes des UrstofVes der Finsterniss. 

 allein die aufgestellten Zeichen beschränken sich auf grüne Farbe 

 des Angesichts, Schmerzhaftigkeit des Leibes, Schmerzhaftigkeit 



1) Thse-kin-tiiiij „die Öllampe von biäulicliein Metall", eine unbekannte Arznei. 



-) Fu-tse, eine unbekannte Giftpflanze. 



^) Tschuen-U scheint die Zusainmenziehung von Tschuen-l'-teu „das Aconitum des 



Flnsst-'s" zu sein. 

 *) U-tschii-yü „Oleaster des Landes ('". heisst im .lapanischen h'awa-fazikami „der 



Flussiifefl'er" . 



