Analect» suis der chinesischen Piilhologie. OÖD 



dasjenige, was in den Ansteckungen der herumzielienden Häuser: 

 „Zeichen der Pest der Zeit" genannt wird. Wenn man das Heil- 

 mittel betrachtet, von dem es heisst, dass es bei alten Leuten und 

 Unerwachsenen wiederholt eingegeben wird, lässt es sich ersehen. 



Das Mittel des Absadcs von Sching-ma und Schildkrötenschale. 



Schhig-ma •) zwei Tael 



Tang-kuei einen Tael 



PfefTer des Landes Schd (scho-tsiao) , gebrannt und nachdem 

 man den Schweiss entfeint, einen Tael 



Süssholz zwei Tael 



Schildkrötenschale eine Spalte von der Grösse der Handfläche, 

 geröstet. 



Schwefel ein halber Tael, zerrieben. 



Die obigen sechs Gegenstände siede man mit vier Ganting 

 Wasser, nehme davon einen Ganting und gebe es augenbliklich ein. 

 Bei alten Leuten und Unerwachsenen wird es ^\^ederholt eingege- 

 ben und Schweiss erregt. 



Das Wechsel fieber. 



Der Meister sagt: der Puls des Wechselfiebers ist an sich 

 straff, Ist er strafF und häufig, so ist viele Hitze. Ist er straff und 

 zögernd, so ist viele Kälte. Ist er straff, klein und streng, so führt 

 man nach unten ab. Ist er hingegen straff und zögernd, so kann 

 man Wärme anwenden. Ist er straff und streng, so kann man 

 Schweiss erregen, mit der Nadel stechen und brennen. Ist er straff, 

 schwimmend und gross, so kann man Erbrechen bewirken. Ist er 

 straff und häufig, so kommt der Wind hervor. Man löscht es durch 

 Speise und Trank, bringt es zur Ruhe und heisst es aufliören. 



(Bemerkung.) Das Wort „klein" in „straff, klein und streng" 

 soll das Wort „versunken" sein. Es ist dann in der Ordnung, dass man 



') Schitni-nw. iIit milsteippmlp H;inf. 



