Äiialecta jius der cliiiiesisclien Fatliologie. 1)89 



entsteht, dies wirtl alles durch den kh^inen Urstoff des Lichtes 

 hervorgehraclil. Indem man das V^orherrschende auf das äusserste 

 verhessert, dem Erliegenden zu Hilfe kommt, nuiss man den Gränzen 

 des kleinen UrstolTes des Lichtes folgen und hewirken, dass das Un- 

 recht sich entferne, so dass die Urstolle der Finsterniss und des 

 Lichtes zu dem Einklang zurückkehren, worauf Heilung erfolgt. 



Die Erkrankung an dem Wechselfieher ereignet sich an einem 

 Tage des Monats, in fünfzehn Tagen soll Genesung erfolgen. Erfolgt 

 keine Wiederherstellung, so soll es sich am Ende des Monats lösen. 

 Lst dann noch keine Wiederherstellung, so fragt es sich, was man 

 sagen solle. Der Meister sagt: Hier hilden sich Verhärtungen im 

 Bauche, die mit Namen „Muttei- des Wechselfiebers" genannt 

 werden. Man behandle sie schnell. Angemessen sind Pillen des Ab- 

 sudes von Schildkrötenschale. 



(Erklärung.) Die Erkrankung an dem Wechselfieber berechnet 

 man nach dem Monde. Wenn sie an einem Tage eintritt, soll an dem 

 fünfzehnten Tage Heilung erfolgen. In fünfzehn Tagen ist eine 

 wechselnde Luft. Der Mensch empteingt die Luft von dem Himmel. 

 Wenn die Luft des Himmels wechselt, so wechselt auch die Luft 

 des Leibes des Menschen. Ist die wechselnde Luft glanzvoll, so 

 empfängt sie nicht das Unrecht des Wechselfiebers. Deswegen er- 

 folgt Genesung. 



Erfolgt keine Wiederherstellung, so soll es sich am Ende des 

 Monats lösen. Hier ist wieder der Weclisel einer glanzvollen Luft. 

 Wenn nach dem zweiten Luftwechsel nach immer keine Wiederher- 

 stellung erfolgt, so vergeht hier nicht das Unrecht des Wechsel- 

 fiebers, es verknüpft sich mit der Luft, dem Blute, dem Schleim 

 und dem Trinken des Kranken und bildet Verhärtungen in dem 

 Bauche. Diese heissen mit Namen: die Mutter des Wechselfiehers. 

 Man soll sie schnell behandeln, und es ist angemessen, die Pillen 

 des Absudes von Schildkrötenschale zu gebrauchen. Ein rascher 

 Angriff ist statthaft. 



(Gesammelte Erklärungen.) Tachiny-liu sagt: Fünf Tage sind 

 eine Erspähung. Drei Erspähungen sind eine Luft. Eine Luft sind 

 fünfzehn Tage. Der Mensch empfängt die Luft von dem Himmel. 



