Aiiiilfflii Jiiis (liT chinesischen I'^iIIkiIdj^Ic. .>y 1 



(zehn Ganting), klaren Wein ein Hd (hundert Ganting) liinf Ten. 

 Man tränke die Asche und warte bis der Wein zur Hallte aufge- 

 gangen. Man lege die Sehildkrötensehale hinein und lasse es ein- 

 sieden, his die Masse gleich Leim oder Pech wird. Man drücke den 

 Saft aus und gehe in diesen die Arzneien. Man siede es und verfer- 

 tige daraus Pillen von der Grösse der Frucht des Hignoniahau- 

 mes i). Man gehe bei nüchternem Magen sieben Pillen und wende es 

 täglich dreimal an. 



(Gesammelte Erklärungen.) Siü-lin sagt: Man gebraucht als 

 Arznei den Absud von Schildkrötenschale, weil die Schildkröten- 

 schale in die Leber dringt, das IJjirecht entfernt und das Richtige 

 ernährt. Der hiermit in Verbindung gebrachte Wein, mit welcliem 

 man die gereinigte Asche des Heerdes getränkt, beseitigt die Ver- 

 härtungen des Bauches, deswegen macht man ihn zum Gebieter. 

 Der Absud des kleinen Thse-hn, der Absud der Zimmtzweige und 

 der im Grossen die Luft zu Stande bringende Absud (ta-tsching- 

 kki-thang sind die vorgesetzten Arzneimittel der drei Urstoffe des 

 Lichtes, deswegen macht man sie zum Diener. 



Das Süssholz jedoch verabscheut das Weiche und Träge und 

 verringert die Kraft der Arzneien. Die Citronenfrüchte verabscheuen 

 die zersprengte Luft und führen gerade nach unten ab. Deswegen 

 entfernt man diese Mittel. 



Man gibt ausserdem trockenen Ingwer hinzu. Leim unter- 

 stützt das Ginseng. Das weisse Schil ^) ist warm, nährend und ein 

 Nebenmittel. 



Die Verhärtungen des Bauches entlehnen gewiss das Blut und 

 stützen sich auf den Schleim. Deswegen zertheilt man durch die 

 vier Insecten und die Pfirsichkerne in Verbindung mit Puan-hia das 

 Blut und verwandelt den Schleim. 



Jede Anhäufung hat gewiss ihren Ursprung in dem Gebunden- 

 sein der Luft. Die Luft wird befördert, und die Anhäufung ist zer- 

 theilt. Deswegen befördert man durch Rabenfächer und Paronychia 

 die Luft der Lungen. In Verbindung mit Steinschilf und Nelken 

 läutert man die Hitze des Unrechts und verwandelt das Zerstreut- 

 sein der Luft. 



•) Die Frucht des Baumes Plyu (bifinoiÜH tuiiieiitosM, j^piiniscli kiri). 

 *) Pe-schö (diis weisse lSi:/iO) eine Uistelart. 



