AiialectH iiiis der eliinesisrln ii l'atliologie. b93 



Das Mittel des weissen Tigers mit dem Absud von Zimmdweigco. 



Tschi-mu sechs Tael. 



Süssliolz zwei Tael. geglüht. 



Steinfett ein IIa (hundert Ganting). 



Fester Reis zwei Löffel voll (^hd). 



Zimintzweige drei Tael. 



Von dem obigen Mittel werden jedesmal fünf Mas abge- 

 schnitten. Man siedet es mit andertlialb Bechern Wasser, bis es 

 fünf Candarin sind und entfernt den Bodensatz. Man gibt es warm 

 ein. Wenn Schweiss ausbricht, erfolgt Genesung. 



Das Wechsellieber, das mit vieler Kälte verbunden ist, heisst 

 mit Namen: das weibliche Wechselfieber. Das Pulver von Pech des 

 Landes Scho ') ist vorgesetzt. 



(Bemerkung.) Wo hier das weibliche Wechselfieber be- 

 sprochen wird, ist in dem Texte eine Stelle ausgefallen. Es ist in 

 dem Buche des Inneren bereits erklärt und wird nicht wieder aus- 

 gelegt. 



Das nittel des Palvers von dem Peche des Landes Schö. 



Pech des Landes Scho (scho-tsij. Man wasche es und ent- 

 ferne die rohen Theile. 



Wolkenmutter (yün-mu). Man brenne es durch zwei Tage 

 und zwei Nächte. 



Drachenknocheii (lung-ko). Alles zu gleichen Theilen. 



Die obigen drei Gegenstände zerstosse man in einem Mörser 

 zu Pulver. Vor dem Anfall reiche man mit zubereitetem Wasser ein 

 halbes Mas in einem Löffel. Bei dem warmen W^echselfieber gibt 

 man einen halben Candarin Pech des Landes Scho hinzu. Zur Zeit, 



') über dieses Heilmittel findet sich (gleich unten in den „gesammelten Auseinan- 

 dersetzungen" eine Angabe. 



