Aiialecta aus der eliiiiesiscliL'ii Pathologie. 099 



mittein die absclmeideiideii dienen. Ist hei veraUetem Wechsel- 

 fieber die Gestalt leer, so ist Ausbesserung nothwendig. 



(Erklärung.) Im Beginne des Weehselfiehers ist die Luft voll 

 und gleichförmig, und es ist angemessen, Schweiss zu erregen, 

 Erbrechen zu bewirken und abzuführen. Sind die Zeichen der äus- 

 seren und inneren Seite vorhanden, so erregt man Schweiss und 

 führt ab. Ist die Brust überfüllt, bestehen Übelkeiten und Unwohl- 

 sein vom Trinken, so bewirkt man Erbrechen. 



Sind die äussere und innere Seite klar, so gebraucht man 

 milde und lösende Arzneimittel. Ist ])ei Lösung des Klaren keine 

 Wiederlierstellung, sind die äussere und innere Seite ohne Zeichen, 

 so kann man abschneidende Arzneimittel gebrauchen und der Krank- 

 heit Einhalt thun. 



Ist bei veraltetem Wechselfieber die Gestalt gebrochen, die 

 Luft leer, so ist es angemessen, ausbessernde Gaben zu reichen, 

 was sich von selbst als nothwendig herausstellt. 



Der Absad von Ziiumt und Hanf zu gleichen Hälften. 



Sind im Beginn des Wechselfiebers Kälte und Hitze gleich- 

 massig, so erregt man durch Zimmt und Hanf i) zu gleichen Theilen 

 Schweiss und es erfolgt Heilung. Ist Schweiss wenig, Kälte viel, so 

 wird Hanf doppelt hinzugegeben. Ist Schweiss viel, so nimmt man 

 Zimmt doppelt. Bei Hitze fügt man Fett 2) hinzu. 



(Erklärung.) Wenn im ersten Anfange der Krankheit des 

 Wechselfiehers Kälte und Hitze weder zu stark, noch zu schwach 

 und beide gleichmässig sind, so ist es angemessen, durch den Ab- 

 sud von Zimmt und Hanf zu gleichen Theilen Schweiss zu erregen. 

 Ist der Schweiss gering, die Kälte bedeutend, die Hitze gering, so 

 erregt man Schweiss, indem man den Absud von dem Gelben des 

 Hanfes (ma-hoang) doppelt nimmt. Ist der Schweiss stark, die 

 Kälte gering, die Hitze gleichmässig, so erregt man Schweiss, in- 

 dem man den Absud von Zimmtzweigen doppelt nimmt. 



Ist die Hitze stark, so gibt man noch Steinfett hinzu. 



1) Unter Zimmt werden Ziinmtzweige verstünden. Unter Hanf (ma) wird hier die 

 Pflanze „das (Jelhe des Hanfes" (ma-hoang) verstanden. Diese PHanze, im Japa- 

 nischen inu-to-kusa und kakumi-ijusa genannt, ist eine Art Equisefum. 



•) Fett ist soviel als Steinfett (schi-kao). 



