Aiialect;) aus der uhiiiesisclieii Patholojji«. "" * 



Ist bei diesen beiden Zeicben Krbrechen. so gibt man zu 

 gleichen Theilen Piian-hia hinzu. 



Geschali früher die Beschädigung durch den Wiud, später die 

 Erkältung, entsteht zuerst Hitze, hierauf Kälte, so nennt man dies 

 das warme VVechselfieber. Es ist angemessen, den Absud des weis- 

 sen Tigers zu gebrauchen. Ist der Schweiss stark, so verbindet man 

 damit den Absud von Zinmitzweigen. 



Ist die Luft des Urstofies des Lichtes vollkommen, so kommt 

 der Urstoff des Lichtes einzig zum Vorschein, und in diesem Falle 

 ist bloss Hitze, jedoch keine Kälte. Dies nennt man das ermüdende 

 Wechselfieber. Es ist angemessen, den Absud von Thse-hu und 

 weissem Tiger zu gebrauchen. Dies ist nämlich das kleine Thse-hu 

 in Verbindung mit dem Absude des weissen Tigers. 



Ist die Luft des Urstoffes der Finsterniss vollkommen, so 

 kommt der Urstoff der Finsterniss einzig zum Vorschein , und in 

 diesem Falle ist bloss Kälte, jedoch keine Hitze. Dies nennt man 

 das weibliche V^'echselfieber. Es ist angemessen, den Absud von 

 Thse-hu und Zimmtzweigen zu gebrauchen. Dies ist nämlich das 

 kleine Thse-hu in Verbindung mit dem Absude von Zimmtzweigen. 



Bei dem Wechselfieber der Speise ist Verstopfung, Trübsinn, 

 Aufstossen und Widerwillen gegen Speise. Pflanzen frucht, kleines 

 Thse ^) und das den Magen Beruhigende 2) sind angemessen. Ist das 

 Wechselfieber im Inneren, der Stuhlgang fest, so führt man mit dem 

 grossen Thse^) ab. Man fügt Geläutertes*), Pln^), Frucht«), und 

 Po') abgemessen hinzu. 



(Erklärung.) Wenn durch Speise eine Erkrankung an Wechsel- 

 fieber stattfindet, so ist Verstopfung, Trübsinn, Aufstossen und 

 Widerwillen gegen Speise. Es ist angemessen, den Zustand durch 

 kleines Thse-hu in Verbindung mit dem den Magen beruhigenden 

 Pulver und mit einem Zusätze von Pflanzenfrucht (tsao-ko) zu 



') D. i. das kleine Thse-su (siao- thse-hu) . 



-) Das den Magen beruhigende Pulver (ping-wei-gan), 



8) Das grosse Thse-hu (ta-thse-hu ) . 



*) Geläutertes Salz (mang-aiao). 



*) P in- lang , Aiecanuss. 



") Pflanzenfrucht (thsao-ko) . 



'J Dickes Pö (heu-pö). 



