602 Pfi/niaier 



klären. In den Fällen, wo bei dem Weehselfieber die iiniere Seite 

 nicht klar, der Stulilgang fest ist, ist es angemessen, mit Absud von 

 grossem Thse-hu und einem Zusätze von geläutertem Salze, dickem 

 Po, Pflanzenfrucht und Arecanuss abzuführen. 



Der die milz klärende Trank. 



Ist i)ei dem Leiden des Wechselfiebers vorher Schweiss erregt, 

 Erbrechen bewirkt und abgeführt worden, hat es durch Klärung und 

 Lösung noch nicht aufgehört, so ist das Mittel gegen Kälte und Hitze: 

 das die Milz Klärende, weisses Schd, Grünes >)» Po, Frucht. Das kleine 

 Thse und Seti ") werden entfernt und man gibt Ling s) und Ingwer 

 hinzu. Ist die Luft leer, so gibt man einen Zusatz von Sen, bei Schleim 

 sind es Pomeranzen und Puan'*). Wurde viel getrunken, ist es an- 

 gemessen , es durch eine doppelte Menge von Ingwer und Areca zu 

 vertreiben. Ist Durst und Hitze, so passen Tschi^^, Fett e) und die 

 Schminke der Himmelsblume'). Bei Zurückbleiben von Speise passen 

 Weizen 8) und das Gährungsmittel «), hei Feuchtigkeit das Glän- 

 zende lo) und Grasgrüne 'i). 



(Erklärung.) Wenn bei dem Leiden des Wechselfiebers in ver- 

 gangener Zeit entweder Schweiss erregt, oder Erbrechen bewirkt, 

 oder abgeführt worden und die äussere und innere Seite ohne Zei- 

 chen, so soll die Methode klärend und lösend sein. Es ist angemessen, 

 den die Milz klärenden Trank zu gebrauchen und es in Einklang zu 

 bringen. Derselbe ist das weisse Scho, grüne Citronenschalen, dickes 



') Grüne Citronenschalen (tsing-pi). 



') Das kleine Thse-hu und Jin-seii (Ginseng). 



"') Fö-ling (smilax). 



*J Die Pflanze Puan-hia. 



•""J Die Pflanze Tschi-mv. 



•>) Das steinfett (schi-kao). 



') Die Pflanze Thien-hoa-fen (<lie Seliminkc der Himmelsblume). 



^) Weizenliliitlicn Ctni-ija ). 



"j Das göttiiclif Gälirunjjsniiftel (schin-khinj- 



1") Die Pflanze Schi-sic (die glänzende Befeiichtiinj;). 



' ') Die Pflanze Thsang-sehn (das grasgrüne Scho). 



