604 P f i z in R i e r 



Wechselfiebers erkrankt, so heisst dies mit Namen: das beschwer- 

 liche Wechselfieber. Es ist angemessen, den Absud der zehn ganzen, 

 grossen Ausbesserungen zu gebrauchen und in doppelter Menge 

 Schildkrötenschale hinzuzugeben. Ist die Hitze vollkommen, so ent- 

 fernt man das gelbe Schi sammt der Zimmtrinde und setzt Thse-hii 

 und gelbes Kin hinzu. 



Der das Wechselfieber abschoeidende Trank von Thse-ha. 

 Da^ Palrer der Silberglätte. 



Wenn bei den Arten des Weehselfiebers die Anfalle öfter als 

 drei oder viermal erfolgen, sind die äussere und die innere Seite 

 klar, und die abschneidende Methode geht voraus. Ist es noch nicht 

 klar und wird zu früh abgeschnitten, so nehmen die Anfälle kein 

 Ende. Ist es bereits klar und wird nicht abgeschnitten, so ist das 

 Richtige geschwunden, und es hält schwer. Ist das Abschneiden 

 leer, so passt der das Wechselfieber abschneidende Trank von Thse- 

 hu: kleines Thse-hu, Pfiaumen'), Pfirsich, Areca, Tschang-san. 

 Ist das Abschneiden wirklich, so passt das nicht Zweimalige 2) und 

 das Pulver der Silberglätte »). Gebrannter Wein wird kühl herge- 

 richtet, und man gibt es, indess das Angesicht nach Süden ge- 

 wandt ist. 



(Erklärung.) Jedes Wechselfieber wird nach gewissen Methoden 

 behandelt. Wenn der Anfall öfter als drei oder viermal erfolgt, so 

 sind die äussere und innere Seite ohne Zeichen, und man muss es 

 vorher durch die das Wechselfieber abschneidenden Arzneien ab- 

 scheiden. Sind die äussere und die innere Seite noch nicht klar und 

 schneidet man es zu früh ab, so werden bei dem Leiden des Wech- 

 selfiebers gewiss neue Anfälle ohne Aufhören erfolgen. 



') Schwarze Pflaumen (n-mei). 



-) Der „nicht zweimalige" Trank (pü-ni-ifin)- 



') In dem Pen-tsao von Thang heisst es: Das Mi-to-seng (die Silberglätte) kommt 



aus dem Reiclie Posse (Persien). Es ist von Gestalt den „gelhen Draohenzähnen" 



ähnlich, aber fester und schwerer. 



