Analecia ;iii.s ilcr chinpsisclien Patholo'^ie. ()()7 



AVenn nach der Lösiinf]^ durch den Schweiss etwas rihrig l)lelbt, 

 befolgt man dieselbe Methode, die in dem Vovherjxehenden angeführt 

 worden. 



Auch das Wechselfieber der Dämonen kommt häufig während 

 der Nacht zum Ausbruch, und man leitet es von der Luft der Leichen 

 her. Vergleicht man es mit dem Leiden des Wechsolfiebers der 

 drei Urstoffe der Finsterniss, so sind in der Nacht viele böse Träume, 

 und es erzeugt um die Zeit Furcht und Bangen. Es ist angemessen, 

 es mit den Pillen des Wohlgeruches des Sti-hd^^ zu behandeln. 



Die Krankheit der Luft des entlaufenden Ferkels. 



Der Meister sagt : Es gibt eine Krankheit : das entlaufende 

 Ferkel, es gibt das Erbrechen von Eiter, es gibt Schrecken und 

 Bangigkeit, es gibt das Unrecht des Feuers. Diese vier Arten von 

 Krankheiten zieht man sich durch den Schrecken zu, in Folge dessen 

 sie zum Ausbruch kommen. 



(Bemerkung.) In den Büchern findet sich blos ein einziges 

 Zeichen : das entlaufende Ferkel, jedoch das Erbrechen von Eiter, 

 Schrecken und Bangigkeit und das Unrecht des Feuers sind aus 

 den Tafeln entfallen. Es ist gewiss ein lückenhafter Text. 



Der Meister sagt: Die Krankheit des entlaufenden Ferkelserhebt 

 sich von dem unteren Theile des Bauches und stösst nach oben an 

 die Kehle. Nachdem sie zum Ausbruch gekommen und erstanden, 

 gedenkt man zu sterben. Sie kehrt wieder zurück und hält inne. 

 Man bekommt sie in allen Fällen durch Schrecken uiul Furcht. 



(Erklärung.) Das entlaufende Ferkel ist eine Krankheit der 

 Nieren. Da diese Krankheit von dem unteren Theile des Bauches 

 nach oben an die Kehle stösst, hat man das GelühL als ob ein Ferkel 



') Su-hö-hiang-hoan „die Pillcji iIcs Wohlg'eruclies des Sii-hö, ein ziisammengresofztes 

 Heilriiittel. Es ist wahrscheinlich, dass der HiniptbestaiHltheil die Pflanze Sit. auch 

 Thse-su „das bläuliche Su" genannt, eine Art I^isilieiiin. .ja|>ani$ch nnia-jc. Es g-iht 

 auch ein Öl von Sii-fiö (su-h<i-yi'ii) . 



