Annlecta aus der chinesischen Pathologie. () l 3 



(Gesammelte Erklärungen.) Siii-lin sagt: Indem Tschung-kinfi 

 die Zeichen bespricht, vereinigt er immer mehrere Ahsclmitte und 

 erschöpft dadurch die Veränderungen. Er sagt, dass das entlaufende 

 Ferkel diu'ch den Sclirecken entsteht. Er sagt ferner, dass es von 

 dem unteren Theilc des Bauches bis an die Kehle stösst. Er sagt 

 ferner, dass es mit Schmerzen des Bauches und kommender und ver- 

 gehender Hitze und Kälte verbunden. Er sagt ferner, dass mit Er- 

 stehen der Drüsen, wobei jedoch keine andere Krankheil, verbunden. 

 Er sagt ferner, dass, naclulem Sclnveiss ausgehrochen, unter dem 

 Nabel Bangigkeit , dass dies das entlaufende Ferkel liervorbringen 

 will, aber es noch nicht zu Stande bringt. Das Seichte und das Tiefe 

 ist dabei olTenkundig. 



Er bedient sich der übereinstimmenden Lösung. Er bedient sich 

 des AngrifTes auf die Nieren. Er bedient sich des Zimmtes, er bedient 

 sich nicht des Einschenkens von Zimmt. Er behandelt ein einziges 



'O' 



Zeichen: das geringfügige und das entschiedene entlaufende Ferkel. 

 Wenn die Krankheit nach dem Zeichen behandelt wird, braucht man 

 die Weise nicht wieder zu vervielfältigen. Schliesst man sich nicht 

 an den Sinn, in welchem Tschung-khiy die Heilmittel aufstellt, so 

 fürchtet man sich , bei starken Arzneien die gewöhnlichen Gaben zu 

 gebrauchen, und man wird sich wenig hiernach richten. Es lässt sich 

 nicht sagen, dass die Heilmittel des Alterthums für die gegenwärtige 

 Zeit nicht passen. 



Tscheu-yang-siiUi sagt: Der Schweiss ist die Feuchtigkeit des 

 eigenen Herzens. Indem Schweiss ausbricht und unter dem Nabel die 

 Erkrankung an Bangigkeit erfolgt, ist die Luft des Herzens leer und 

 die Luft der Nieren geräth in Bewegung. 



Das }IitteI des Absudes von Fo-ling, Zimintzweigen, Süssholz and 



grossen Hreozdornfrüehtcn. 



Fo-ling (Smilax), ein halbes Catti. 



Zimmtzweige, vier Tael. 



Süssholz, zwei Tael, gebrannt. 



Grosse Kreuzdiu-nfrüchte, fünfzehn Stück. 



Was die obigen vier Gegenstände betrilVt, so siedet man zuerst 

 das Fd-Hnq mit zehn Ganting süssen wallenden Wassers. Wenn die 



40" 



