Aoalect:! ans der chinesischen Fathdloy^ic. 615 



verdunkelt iiiid die Spraelie ist verloren i>eiiaiit;eii. .Man inuss nnter- 

 seheiden. oh er die Fäden, die Gewehe, die Kammern oder die Ein- 

 geweide getroflen hat. Man untersuche wieder die Leere, dir NOH- 

 heit, die Kälte, die Hitze, den Schleim. 



Was die Zeichen der Lösung hetrilVt. so ist hei erseidaiVtcn 

 Händen die Milz zerrissen. Sind hei geöllnelem Munde die Augen ge- 

 scjilossen, so ist es das Herz und die Leher. Bei ahgehendem Harne 

 sind die Nieren zerrissen, hei Sehnarchen sind es die Lunaen. Die 

 Zeichen der Verschüessung sind gehalUe Fäuste, zusanmieiigepresste 

 Kinnladen. 



Im Anfange hewirkt man durch das an den Engpässen Verkeil- 

 rende zuerst Niesen. Ist Verstopfung durch Schleim und geht nichts 

 hinah, so ist Erhrechen das erste. 



(Erklärung.) Wind hat die Bedeutung: Die Leere und das Un- 

 recht, der schädliche Wind, trifft von aussen und verletzt die vier 

 Gliedmassen und den Leih des Menschen. Daher der Name: von dem 

 Winde getroffen (Apoplexie). 



Das Feuer des Schleimes hat die Bedeutung: Das Feuer des 

 Schleimes kommt von innen hervor und macht die Ohrigkeiten, welche 

 die Vorsteher des Herzens des Menschen, erkranken. Daher der 

 Name: das Feuer des Schleimes. 



Wenn der Leih von dem Winde getrolFen w ird und das Unrecht 

 leicht ist , so sind Haut und Fleisch hart, und es hesteht Unemplind- 

 lichkeit. Ist es schwer, so erfolgen Lähmungen, Unhrauchharkeit und 

 das Herz ist erkrankt. 



Ist das Feuer des Schleimes leicht, so ist die Zunge starr und 

 das Sprechen mühsam. Ist es schwer, so erfolgt Verstopfung durch 

 Schleim und der Geist ist verdunkelt. 



Von diesen Zeichen sind einige innerlich, andere äusserlich. Die 

 einzelne Krankheit ist leicht, die zusammengefasste Krankheit ist 

 schwer. Man muss genau unterscheiden, oh die Fäden, die Gewebe, 

 die Kammern oder die Eingeweide getrolFen worden, ebenso, ob die 

 Gewebe und Fäden und zugleich die Kammern und die Eingeweide 

 getrotVen worden. Dabei untersuche man genau, ob der Zustand mit 

 Leerheit, Vollheit, Kälte, Hitze oder Schleim verbunden ist, und je 

 nachdem die Zeichen der Lösung, die Zeichen der Verschliessung 

 seicht oder tief, langsam oder rasch sind, richte man die Behand- 

 lung ein. 



