620 



P f i z ra a i e r 



sich des Pulvers von ganzen Scorpionen. Dieses ist das Pulver von 

 Melonennabel mit einem Zusätze von ganzen Scorpionen. Man bewirkt 

 damit Erbrechen. 



Dies sind leiclite Zubereitungen, um Erbrechen zu bewirken. 

 In schweren Fällen bedient man sich des Pulvers des fünffachen 

 Ursprungs. Es ist dieses Li-lii, rothe kleine Bohnen, weisser Alaun, 

 Thsao-kiö, galliger Alaun. 



Die Pillen von Pa und Alaun sind Pa-teu (Croton) und trockener 

 weisser Alaun (keu-pe-f'an). Man bewirkt damit Erbrechen. 



Das Pulver von der regeliuässigcn luft von Myrrhen (u-yu-schiin- 



khi-san). 



Die regelmässige Luft von Myrrhen passt bei Vollbeit und wenn 

 die Fäden getroffen worden. Bei Schiefheit und Verdrehung, Stumpf- 

 heit und holziger Beschaffenheit, wenn der Wind in Schmerz über- 

 geht, \\li\\ 3Ia-Jio((Hf/, Citrone i) jffe 2), ü^), Seidenraupen*) gereicht, 

 ebenso weisses Tschlii s), trockener Ingwer, Tschi?i 6), die Pflanze ^), 

 das Kiung^^. 



(Erklärung.) „Wenn bei Vollbeit die Fäden getroffen worden" 

 hat die Bedeutung: Wenn bei dem Menschen, dessen Fäden von dem 

 Unrecht des Windes getroffen worden, die Gestalt und die Luft 

 voll sind. 



Schleriieit und Verdrehung ist Schiefheit des Mundes und Ver- 

 drehung der Augen. 



Stumpfheit und holzige Beschaffenheit ist Härte des Fleisches 

 und der Haut. 



1} Tuchi-kO, Citronenschiileii. 



'~) Die l'flanze kc-keity (camiiiiuiilii glaiica). 



") V-yö (die scliw.-irze ArzneiJ, Äljiiiieii. 



*J Todle Seidenraupen, welche weiss sind (khiany-(san). 



5j Pe-tsch' hi (das weisse Tsch'hi), eine Art Anj;eliia. 



"J Ttsciiin-pi, laiiy:e Zeit aiifbewaliite Citiojien. 



') Die süsse l'flan/.e, das Siissliolz. 



^j Die l'llauze TschucH-läuiiy (das Kiuiiy ikr l'iüssej. 



