Aualecla aus der cliiiit'S'«clieii l'utholuüic. (341 



b' 



Indem iler Wind in Scliniei'z ültergeht, macht die Luft des 

 Windes Aniii-ilTe und gellt in Sehmerz der Knnehen und (jeU'uke ühei-. 



Die Heihnittel sind hierhei Jfa-hoang, Citroneuschalen, Ke- 

 fcoiff, Myrrhe (n-yd), todte Seidenraupen, weisses 7><7rA/(AngeIiea). 

 Tschin-p'i (lange Zeit aulhewahrte Citronen), Siissholz, das Khmf) 

 d(M' Flüsse. 



Der Absud des grossen Thsin-kiao. 



Der Ahsud des grossen Thsin-kiao passt, wenn bei Leere die 

 Fäden getrolVen worden. Ist Schiefheit und Verdrehung, ist eine 

 Seite zusammengefallen, vermindert man hinsichtlich des Sen i) das 

 Kostbare 2j. Thsin-kiao, Seng-ti^^, Steinfett werden gereicht, 

 ebenso Kiaug^), Thö'-'), Fang^), Tsdihi, Si-sin, Kiu'^). 



(Erklärung.) „Wenn bei Leere die Fäden getrolVen worden" 

 hat die Bedeutung: Wenn bei dem Menschen, dessen Fäden von dem 

 Unrecht des Windes getrolTen worden, die Gestalt und die Luft 

 leer sind. 



„Eine Seite zusammengefallen'- hat die Bedeutung: die Hälfte 

 des Leibes ist nicht gefügig. 



„Man vermindert hinsichtlicli des Sen das Kostbare" hat die 

 Bedeutung: Indem man die Stoffe in den kostbaren Absud gibt, ver- 

 mindert man sie um das J/w-se;< , welches man weglässt. Man gibt 

 als Zusatz Thsin-kiao , Seng-ti (frisches Ti-hoang) , Steinfett, 

 Kiang-hd, Tho-hd, weisses Tschlii, Fang-fiutg, Si-sin und gelbes 

 Kin. 



Wenn eine Seite zusanmiengefallen, so ist dies ein Zeichen, 

 dass die Gewebe getroffen worden. Dass es jedoch ebenfalls heilbar 



*) Das Jin-sen (die Pflanze Ginseng). 



~j Der kostbare Ahsud (tschin-thanij). 



•»J Slatl Scuij-li-huautj, die frisclie Ptlaiize Ti-Itoamj. 



'*) Die Pflanze Kiamj-hö. 



*) Die Pflanze Tliö-Ini, uiiiu Art Sellerie. 



^) Die Pflanze Fany-funy. 



'') Die Pflanze llvuny-kin, das {jeiLe Kin. 



