622 Pfizmaier 



ist, ist deswegen , weil diese Heilmittel die Eigenschaft besitzen, das 

 Blut zu ernähren, die Sehnen zu stärken und weil es passende Zu- 

 bereitungen für den Menschen sind, der lange Zeit am Schlagtlusse 

 erkrankt ist. 



Dus die Rnochen austauschende Mennigroth (hoati-kn-tan). 



Wenn die Gewebe getroflfen worden und die Luft leer ist, passt 

 das die Knochen Austauschende. Bei Schiefheit und Verdrehung, bei 

 Lähmungen passt Tsch'hi, Kkuig , Fang, Phig ^), Sche^), Tschü^), 

 Hifuig^) , Hoai ^) , Kim «), Wei '), Sien »), Jin s), Ma i«), Scheu »i), 

 Man 12), Grasgrünes is), Maulbeerbaum i*). 



(Erklärung.) „Die Gewebe getrofTen und die Luft leer" bedeutet, 

 dass bei dem Menschen, dessen Gewebe von dem Unrecht des Windes 

 getroffen worden, die Gestalt und die Luft leer sind. 



Than (eine Art Lähmung) ist Unbrauchbarkeit der linken Seite. 

 Tuav (eine andere Art Lähmung) ist Unbrauchbarkeit der rechten 

 Seite. 



Das die Knochen austauschende Mennigroth ist weisses Tsch'hi, 

 Kiung der Flüsse, Fatig-fung, Ping-pien, Moschus, Tschü-scha, Mö- 

 hiang,Hual-kid, bitteres 5'ew, U-wei-tse, Wei-ling-sien, Jin-sen, Fett 

 desMa-hoang, Ho-scheu-u, Man-king-tse, grasgrünes Scho wwA Bast 

 des Maulbeerbaumes. 



1) Die Pflanze Piny-pieu (Hie Eisscholle). 



~) Sche-hiang, Moschus. 



'*> Tschü-ischu. Zinnober, hier die Färherflechte. 



*) Die Pflanze Mü-hia»ij, der ßaumduft. 



*) Hoai-kiö (die Hörner des Baumes Uoai. der eine Art Sophora). 



'') A'hii-scii, bitteres Sen. 



'') Die Pflanze U-wei-tse, eine Art Uvaria. 



*^) Die Pflan/.e Wei-lhifj-sien. 



") Die Pflanze Jin-sen. 



•") Das Fett der Pflanze Ma-hoang (ma-hoang-kao) . 



"J Die Pflanze J/»-sc/icu-u. 



^•) Die Pflanze Man-king-tse. 



'•') Das )irr:is<;Tiiiit' Sc//i'> ff/isaiig-sc/inj. 



1*) Der Biist dos Maiill)('erhauincs (aang-pi). 



