Aiialec't.'i ;iiis ilcr i'liiiicsi.sclieii Fittliologie. OäiJ 



diiiikeluiiy, Gesclilosseiiseiii des Mundes, wenn der Scidelin geknüpft 

 sich in den Zwischenräumen der Kehle hefindet, bei Gefahr und 

 Dringlichkeit, wenn Absude und Arzneien nicht hinabgebracht werden 

 können, passt das das Lebensloos Emporreissende: P^< ')' Tschhi-), 

 Puati^), T'uig'*), Nan^). 



(Erklärung.) „Die Zeiciien des Verschlüssenseins der Einge- 

 weide und Kammern" bedeutet die Zeichen der Verschliessung der 

 Eingeweide und Kammern, die von dem Unrecht des Windes ge- 

 troffen worden. 



„Der Bauch überfüllt, N'erscbliessung" bedeutet, dass der Bauch 

 und die beiden Ausleerungen versclilossen sind. 



Dazu kommt noch, dass der Geist verdunkelt, der Mund ge- 

 schlossen ist und sich nicht öffnet, dass geknüpfter Schleim sich in 

 den Zwischenräumen der Kehle befindet und nichts geschlungen wird. 

 Hier ist es angemessen, dieses Mittel zu gebrauchen, durch welches 

 Erbrechen bewirkt und abgeführt wird. Es ist Pa-teu (Crotonfrüchte), 

 weisses Tsclihi (Angelica), Puan-hia, Ting-l'i (Paronychia), rohes 

 N an- sing. 



Der Trank des dreifachen Rohen (san seng-yin). 



Mit dem Tranke des dreifachen Rohen behandelt man Schlag- 

 tluss und Kälte. Es ist Hohlheit, Unregelmässigkeit, Versunkensein 

 und Verstecktsein, zurückströmende Luft und Schleim. Sing^), 

 Hiang''), U^), Fu^) Averden roh angewendet. Ist die Luft leer, gibt 

 man Scn i") hinzu, bei Lösung wird es doppelt beigefügt. 



(Erklärung.) „Schlagtluss und Kälte" bezieht sich auf den 

 Menschen, bei welchem, ohne dass auf die Gewebe, die Fäden, die 



*) Pa-teu, Crotonfrucht. 



2) Die Pflanze Tsch' hi (angelica). 



3) Die Pflanze Puan-hia. 



*) Die Pflanze Ting-li (paronychia). 

 5) Die rohe Pflanze üan-sing (seny-nan-sing ). 

 ^) Die Pflanze Nan-sing. 

 '^) Die Pflanze Mö-hiaii;/ „Her Bauinduft". 



8) Die Pflanze Tschuen-u, d. i. tschuen-u-teu, das Aconitum der Flüsse. 

 8) Die Pflanze Fu-tse. 

 ") Die Pflanze Jin-sen. 



41* 



